【原文】
帆只扬五分，船便安；水只注五分，器便稳。如韩信[1]以勇略震主被擒，陆机[2]以才名冠世见杀，霍光[3]败于权势逼君，石崇[4]死于财赋敌国，皆以十分取败者也。康节[5]云：“饮酒莫教成酩酊，看花慎勿至离披[6]。”旨哉言乎[7]！
[1]韩信：秦末淮阴人，与萧何、张良并称“汉兴三杰”。初从项羽，后归刘邦，封楚王。后被刘邦以谋反罪降为淮阴侯，最终被吕后所杀。
[2]陆机：字士衡，西晋吴郡人，以文才名噪一时。后事成都王司马颖，曾官平原内史、后将军、河北大都督，后因战败受谮，为司马颖所杀。
[3]霍光：字子孟，汉河东平阳人。武帝时为奉车都尉，在朝小心谨慎，出入宫廷二十余年，未尝有过。武帝死后，霍光秉政二十余年，族党满朝，权倾内外。宣帝亲政后，收霍氏兵权，并以谋反罪夷其族。
[4]石崇：晋南皮人，字季伦。历任散骑常侍、荆州刺史等职，尝劫远使商客致富，于河阳置金谷园，奢靡无度，家财敢与国库比。后为人所谮，被赵王司马伦杀害。敌：相匹敌，抗衡。
[5]康节：邵雍，字尧夫。康节是朝廷赐给他的谥号。宋代的著名学者，中国占卜界的主要代表人物、象数派易学的代表人物。
[6]离披：散乱的样子。
[7]旨哉言乎：意味深远之言。
【译文】
风帆只要扬起二分之一，船就能稳稳地航行。水只要注入二分之一，容器就能稳定。这就如：韩信因为勇猛和谋略并济，招来刘邦的猜忌而被杀害；陆机因为才华横溢，名噪一时，受人谗毁被杀；霍光因为权势之大使君主觉得受到了威胁而在死后被诛灭九族；石崇因为富可敌国而死于赵王司马伦之手。他们都是因为达到了极限才导致败亡的。邵雍说：“喝酒不能喝得酩酊大醉，看花不要看得神情散乱。”这真是金玉良言啊！
【学习心得】
要恰到好处，不能太满。
