【看美剧学英语】生活大爆炸308 看流星雨&Penny摔倒受伤

除Sheldon以外的三人去看流星雨，一开始充满期待，后来很饿的时候发现没吃的了，准备去抢劫之际发现了有肉吃，于是开心地吃起来，完全忘记了看流星雨……

Penny在浴室滑倒肩膀脱臼，呼救，来了Sheldon，勉强开车把她送去医院，又送她回来，Penny得寸进尺要求Sheldon给唱生病专用歌（就像Sheldon生病时要求她一样），而且还唱和声……

Hang on. How about... now? 等等 现在如何

Howard在调整设置

Too bad Sheldon couldn't come with us. Sheldon不能来真可惜

Leonard觉得可惜

Shall I come back at a better time? 我该挑个更恰当的时机再来吗

Penny在浴室呼救 Sheldon却迟疑不敢进去

Will you just turn the water off and help me up? 你能把水关掉再扶我起来吗

Penny请他帮忙

I can't wait that long. 我等不及了

Penny说必须马上开车去

We should have you checked for a concussion. 该给你查查有没有脑震荡

Sheldon认为Penny选的衣服说明脑子有问题

Didn't work out well. 效果不太好

Sheldon说自己练习过很多次模拟驾驶

All right, can we please go? 行了 能开了吗

Penny催Sheldon出发

Could you please drive a little faster? 你就不能开快点吗

Penny叫Sheldon开快点

Nailed it. 搞定

Sheldon成功停车

All right, there's no need to bark at me. 好吧 也没必要冲我吼啊

Sheldon被护士吼完后说

We have to fill these out. 我们得先填表格

带Penny去接手臂脱臼要填表

Are you sure? You look a bit puffy. 确定吗 你看起来有点肥哦

Penny说没怀孕 Sheldon说她有点肥

I feel like we're forgetting something important. 我觉得我们好像忘了啥重要的事

几个人为了吃把看流星雨的事儿给忘了