纠纠葛屦，可以履霜？掺掺女手，可以缝裳？要之襋之，好人服之。
好人提提，宛然左辟，佩其象揥。维是褊心，是以为刺。
本诗中的魏国，是周朝初年的姬姓诸侯国，周惠王十六年（公元前661年）被晋献公领兵攻灭，成为晋国的领土。
晋献公把灭掉的魏国故地，封给了大臣毕万。毕万是周文王第十五子毕公高的后代。毕公高是在西周灭亡之后来到晋国的。为了自己和子孙后代的前途，他放弃了周王朝的卿士的身份，投奔了晋国，成为了晋侯的大夫。
在晋国的扩张中，毕氏以封地为氏，因此也被称为魏氏。魏氏在晋国的扩张战争中，逐渐崛起，成为晋国实力强劲的大族，并最终在战国初期，参与瓜分了晋国，建立了魏国。
因此，两个魏国虽然都是姬姓，但一个在前，一个在后，毫不相干。本诗讲的是前一个魏国。
魏国在今天的山西省芮城县，土地贫瘠，粮食产量不高，君主俭吝，百姓生活困苦。所以，“魏风”多半都是与民生有关。
讲完了背景，回到正题。
第一节，“纠纠葛屦，可以履霜？掺掺女手，可以缝裳？要之襋之，好人服之。”葛绳编织的夏凉鞋，怎么能走在寒霜之上。我这双纤细瘦弱的手，怎么能够缝补衣裳？（可还是只能）提着衣带衣领，恭候女主人试穿新衣裳。
第二节，“好人提提，宛然左辟，佩其象揥。维是褊心，是以为刺。”女主人试穿之后很舒服，向左一转身却对我爱答不理，兀自佩戴象牙簪子。这个女人心胸狭窄，作诗把她来讽刺。
纠纠，缠绕、纠结交错。葛屦（jù），指葛绳编制的鞋，穷人夏天所穿。掺掺（shān ），同“纤纤”，形容女子的手柔弱纤细。要（yāo），上衣的腰身，这里作动词，指缝好上衣的腰身。襋（jí），衣领，同样作动词，缝好衣领。好人，美人，此处指女主人。提提（shí ），同“媞媞”，舒适安然的状态。宛然，回转的样子。辟（bì ），同“避”，左辟即左避。揥（tì ），古代首饰，可以搔头，类似发簪。维，因。褊（piān）心，心胸狭窄。刺，讽刺。
有人认为，本诗中的女主角为女奴，也有人认为是女仆。但不管是女奴，还是女仆，毫无疑问是来自贫寒之家。
诗分两节。第一节，女子自问自答，讲述自己贫寒的生活和悲惨的的处境:霜降之际，她仍然穿着夏天的凉鞋;女主人经常虐待她，逼迫瘦弱的她为自己缝衣。一个饥寒交迫的人，却在为别人缝衣衣服，等待着苛刻的主人来试穿。
第二节，承接上节末尾，女子继续称女主人为“好人”，可却让我们看到了女主人的傲慢、自私、无情，对她进行了一番嘲讽。
两节诗，一贫一富的对此，一主一仆的境遇反差，让人深刻地感受到了女子命运的悲惨。为了强调这种对比反差，结尾更是借女子之口，指明这是一首讽刺女主人心胸狭窄的诗作。
诗经专题第107篇，总第107篇。
