译文
王章还在长安求学的时候，和老婆住在一起。
又一次王章生病了，连被子都没有，只能在牛栏中用稻草保暖。他觉得自己不行了就和老婆哭泣着道别。
他的老婆生气地说道：“王章，就是现在朝廷上的那些达官贵人没有一个能比得上你的。现在只不过是因为生病，遭遇了一点点挫折，你不激励自己还在这里嘤嘤哭泣，真是没出息！”
后来王章平步青云，成为了京兆尹，他又打算向皇帝进言。他老婆制止他说：“你要知足，你现在已经忘了当年在牛棚里哭泣的事情了么？”
王章说：“这种事不是你这样的妇孺能明白的。”然后就执意上书皇帝。果不其然的，王章一大家子都被关押到了大狱里。
王章的女儿当年只有十二，起夜的时候突然哭了，说：“平时狱卒清点犯人，都能数到第九个数。今天只数到了第八个数，我的父亲向来刚直，一定是我的父亲死了。”
第二天问了一下，王章果然死了。
［吴长卿评译文］
老婆能够激励王章走出困境，女儿能够知道王章因何而死。然而，王章老婆能做的事，很多人都能做到。至于他女儿能料到的事，那就不是一般人能够做到的了。
原文
王章为诸生，学长安，独与妻居。
章疾病，无被，卧牛衣中。与妻诀，涕泣。其妻呵怒之曰：“仲卿！在廷贵人谁逾仲卿者。今疾病困厄，不自激昂，乃反涕泣，何鄙也！”
后章历位至京兆，欲上封事，妻又止之曰：“人当知足，独不念牛衣中涕泣时耶？”［边批：遭乱世不得不尔。］
章曰：“非女子所知。”书遂上，果下廷尉狱，妻子皆收系。
章小女年可十二，夜起，号哭曰：“平日狱上呼囚，数常至九，今八而止，我君素刚，先死者必君。”明日问之，章果死。
［吴长卿曰］
“妻能料生，女能料死，虽然，其妻可及也，其女不可及也。”
补
诸生：泛指在国子监学习的学生。
王章：字仲卿，西汉官员。因为得罪了大将军王凤，被构陷下狱，死于狱中。
感
唉！
这个事是发生在汉元帝刘奭的故事。
汉元帝刘奭是汉宣帝刘询的儿子，被刘询称为“乱我家者，太子也。”
结果就是刘询一语成谶，西汉巅峰就这么没了。
从这个股市来看，王章还是有一些知识分子的风骨的。
讲道理，王章并不是看不到他的夫人看到的那些事，但是，总还是得去做啊。
王章的夫人没有错，王章也没有错。只能说可惜了。
