01
译文
宋仁宗时期，有一天有大雷。皇帝就穿戴好衣服，焚香祭拜上天，然后思考自己到底做了什么才引来这异象。但是他也没想出个结果。
他偶然发现后苑的七宝枕屏，于是就将这个七宝枕屏毁掉了。
哎呀！皇帝敬畏上天竟然到了这个程度。所以他在位的时候国家太平长治久安实在是太科学了。
等到到了宋神宗熙宁年间，大臣就用“天变不足畏”的话术劝说皇帝，所以才导致了今天的灾祸，实在是悲哀啊！
02
原文
仁宗时，一日，天大雷震。帝衣冠焚香再拜，退坐静思所以致变者，不可得。偶后苑作匠进一七宝枕屏，遽取碎之。
呜呼，帝敬天之威如此，其当太平盛时享国长久，宜矣！
至熙宁大臣以“天变不足畏”说人主，以成今日之祸，悲夫！
03
补
熙宁：宋神宗的年号。一共使用了十年。王安石就是在这个时期主导变法的。所以王安石的变法也被称为“熙宁变法”。
04
感
这个故事实在是太做作了。尤其是和下面所谓的“天变不足畏”形成了强烈的对比。
以现在的科学来说，我们当然知道这所谓的“异象”都是自然现象。
如果每次有大雷，赵祯都来这么一出。那这个事整体上我觉得还是合理的。
但是频繁的干这个事就会引发另外一个问题：那就是怎么老天爷总是降下异样啊。因为天人感应，老天爷总是降下异样的原因就是皇帝不干人事。
这样一来这个故事就变成了和上一个故事一样的事了。上一个故事，表面上宋仁宗管了，实际上宋仁宗没管。如果这个故事中的事太频繁的画，那就变成了宋仁宗表面上反思了，实际上只是装装样子而已。
至于后面说什么“天变不足畏”导致亡国这种事完全就是夹带私货。
