译文
俵马的标准是年幼壮硕、高三尺八寸。
各个州县都没有种马，必须从马贩中购买小马驹。
开州地处各县之中，外地的马贩来贩马，都会先被周围的县挑选以后才能放行。
州里的官员非常苛刻，马贩头目白白地受了鞭笞，马价大涨，想快速购入马驹却因为价格迟迟不能完成任务。
陈霁岩任知州，就洞悉了这件事的原委，故意装作不着急的样子。等到各地的马贩都到了才要看马。
前一天，陈霁岩将马贩头目召到衙门，当面问道：“其他州县的俵马都已经置备完毕了，你知道么？”
马贩头目叩头回答道：“知道。”
陈霁岩又说：“俵马的事我很着急，但是明天看马的时候，必须装作不着急的样子，你们都配合点。”
马贩头目又磕头非常感激地离开了。
第二天马贩带着马跟着马贩头目，甚至有高四尺的马驹，陈霁岩命令不要这样马驹，“高矮最怕放在一起比较，我宁可要矮一寸的。我已经发公文到太仆寺，说我们有了种马，可以自己生产马驹了。”
有马贩说可以等三天以后的临濮的马会上购买，那里可以很轻松的购买到合适的马驹。
陈霁岩表示同意，没有责备任何一个马贩就离开了。
马贩们一看，这是卖了个寂寞啊，于是自行降价，贱卖马驹，不到两天任务就完成了。
而其他州县为了早日完成任务纷纷出高价购买马驹，完成kpi博一个升官的机会，马驹的价格都涨到了四五十金，而陈霁岩治下的州郡购买的马驹没有超过二十金的。
［评译文］
真心为老百姓谋福利，必然会有好的政策惠及百姓，不会在意是否会升官。
而那些能升官的，往往是那些真心为民而不争的官员。
原文
俵马以高三尺八寸，齿少而形肥者为合式。
各州县无孳生驹，必从马贩买解。
开州居各县之中，马贩自外来，先被各县拦截买完，然后放过。
州官比解严迫，马头枉受鞭笞，马价腾踊，求速反迟。
陈霁岩为知州，洞知之，故缓其事。待马贩到齐，方出示看马。
先一日，唤马头到堂，面问之云：“各县俵马已行，汝知之乎？”咸叩头应曰：“知之。”
又密谕曰：“我心甚忙，明日看马，只做不忙，汝辈宜知之。”
又叩头感激而去，明日各马贩随马头带马，有高至四尺者，令辄置不用，曰：“高低怕相形，宁低一寸，我有禀贴到太仆寺，只说是孳生驹耳。”
众禀再迟三日，至临濮会上买，易得。
公许之，不责一人而出，各马贩气索然，争愿贱卖，两日而办。在他县争市高马，刻期早解，以求保荐，腾价至四五十金；在本州无过二十余金者。
［评］
真心为民，实政及民，必然置保荐于度外。善保荐者，正不干求。保荐者也。
补
俵（biao，四声，俵）马，官派给百姓的饲养马匹的徭役，马匹养成以后由官府验收。
孳（zi，一声，滋）生驹，结合上下文来看，应该是种马的意思。
太仆寺，秦汉时期为朝廷直属单位，主管官员为太仆，是九卿之一。明朝的太仆寺隶属于兵部，其中一项功能就是养马。
感
陈霁岩这个人，在我们的故事里面出现了好多次。
他的故事，每一个都让人看了特别舒服。故事在326、413，有兴趣的小伙伴可以找来看看。
陈霁岩这种样的官员真是好官。
