康乐斋杂集 历代有名情爱典故系列之三七：牛衣对泣
【简介】王章，字仲卿，是西汉汉元帝时朝中大臣。早年贫穷时在京城长安求学，有次生病，没有被子盖身，躺在牛衣中，这时贫病交加，悲凉至极，自感绝望，便向妻子涕泣和她做最后的诀别。不料反被妻子痛斥了一番，妻子对他说：“大丈夫应当激昂斗志丶振作起来丶奋力拼搏，今遭这点病困就哭泣成这副样子，怎么这么没出息呢？”王章深为感动，克苦学习，终有所成。
王章贫病时躺在牛衣中深感绝望向妻子涕泣、诀别，遭到了妻子的怒斥，妻子在这个关键的时候鼓励他丶激励他丶要他奋力上进，这事遂成佳话流传于后世丶为后人所传颂，并成为典故在诗文中运用，如常见的“牛衣对泣、牛衣夜哭、牛衣病卧丶牛衣当被、王章被、卧牛衣、眠牛衣、拥牛衣、泣牛衣、牛衣泪”等用典形式谓夫妻恩爱丶感情至深而甘愿共守贫穷的典故，或形容贫寒及寒士贫居困厄的凄凉之态。
【出典】《汉书•王章传》：“王章字仲卿，泰山钜平人也。少为文学为官，稍迁到谏大夫，在朝廷名敢直言……初，章为诸生学长安，独与妻居。章疾病，无被，卧牛衣中，与妻決，涕泣。其妻呵怒之曰：‘仲卿！京师尊贵在朝廷人谁踰仲卿者？今疾病困厄，不自激卬，乃反涕泣，何鄙也！’……后章仕宦历位，及为京兆，欲上封事，妻又止之曰：‘人当知足，独不念牛衣中涕泣时耶？’”
注：
王章：字仲卿，泰山钜平即今山东泰安市磁窑镇西太平人，西汉汉元帝时朝中大臣。曾官至京兆尹、左曹中郎将、谏大夫、司隶校尉。以敢直言直谏而著称当时。后因上书弹劾外戚王凤擅权而获罪下狱，死于狱中。
长安：西汉时都城，即今陕西西安市。
牛衣：唐•颜师古注∶“牛衣，编乱麻为之，即今俗呼为龙具者。”清•王先谦补注引《演繁露》：“牛衣，编草使暖，以被（覆盖）牛体，盖蓑衣之类。”
決：通诀，分别。唐•颜师古注：“自谓将死，故辞決。”
卬：同“昂”。涕泣：哭泣。
