大   明

    小菊是婆婆带大的，小菊的父母长期在远郊工作，为了女儿女婿工作不受累，为了给小菊一个良好的教育环境，小菊的婆婆将孩子一直带到上大学。

    我和小菊的婆婆是邻居，当年，我们住的还是一个大院子，平时关上院子里有人的时候不关院门，院落里三家人白天不关家门。在院落里择菜、烧饭、洗衣服，同用一个水井，同用一个自来水池，就像一家人一样。

    小菊的母亲杨薇薇结婚一年半后，抱着白白胖胖的女儿回到了家里，真巧，当时我们正在院子里呱白。薇薇指着自己的母亲，教孩子叫外婆。带小孩都是这样，从尚不会说话的时候让其耳濡目染，待会说话的那一天，就能脱口而出。

    薇薇的妈立即制止说，“叫婆婆！不许叫外婆！你从小就喊婆婆喊了几十年了，怎么就叫小孩改称呼了？”

    我们这里的风俗习惯没有叫外婆的，只是叫婆婆的，婆婆是母亲的母亲。这“婆婆”的第二个字是平声。杨薇薇的婆婆经常到她家来看望女儿和外孙女，我也经常看到过薇薇的婆婆。每次她婆婆来，杨薇薇都抱着婆婆亲热地叫“婆婆，婆婆，我都想死你了。”

    但是此刻，杨薇薇委屈地说：“我们这一代人的后代都是这样叫的，几个闺蜜的女儿都叫自己的妈为外婆，说不然就分不清是叫老公的妈还是在叫外婆了。”

    薇薇的妈气不打一处来，一个耳光打上去：“对祖辈的称呼就随随便便改吗？各地有各地的风俗，在我们这里，就是叫婆婆。你叫小李的妈也叫婆婆吗？胡扯什么。”

    其实，薇薇称呼老公小李的妈，也是称呼妈，正如薇薇的老公也叫小菊的妈为妈。结婚了，就是一家人了。

    小菊的爸爸也从内屋出来了，他比我大十岁左右，是中学语文教师。他说，“丈夫的妈，是老婆婆，那最后一字的读音是去声，母亲的母亲，是婆婆，最后一字的读音是轻声。汉字相同，音调不同，含义也就不同。即使音调相同的词汇，语境不同，词义也不同。你们这一代人，语文还是要好好学学，特别是关系到家庭亲情称呼方面的词义。”

    小菊的父亲说，外婆也是对母亲的母亲称呼，不必有纠结，只是你在我们家，应该按我们家的习惯来教育孩子的称呼。其实，很多地方叫外婆，也是有历史文化的根源的。历史上，女儿结婚通常叫做出嫁，女儿的儿女多数是在父母和爷爷奶奶家同住，对母亲的父母家庭就不是每天相守了。长期以来，叫母亲的父母亲为外公外婆，也是情有可言，无可厚非。但是，也有一种现象，对招女婿入赘的，女儿的儿女称呼女儿的父母，就不见外了，仍然叫做爷爷和奶奶。然而，我们这里风俗不同，对母亲的父母叫公公和婆婆，一直都没有外，这就更亲切了。入乡随俗，你和小李都没有离乡，就更不要离俗了。

    我在旁边听了，也是受到教育了，但是一贯有新潮思维的我，问题也来了。我当场问这语文老师一个难解的问题：“那么你们叫小菊什么呢？不也是叫外孙女吗？称呼不重要，重要的是亲情。”

    杨老师说，“我们从来没有叫小菊外孙女，只是叫小菊。其他人家也是这样，只叫乳名。你听过有人外孙外孙地叫吗？只是在给别人介绍这层关系的时候，因为历史原因，没有别的称呼，只是借用外孙的称呼介绍一下。”

  "那在当今，公公这个称呼已经不好听了，叫外公也是一种区别啊。”我又心血来潮了。

    杨老师又给我上了一课：“说到公公这个词不好听，并不是这个词的问题，而是社会误导问题，特别是近几十年港台宫廷内容的电影胡编乱造，什么人都称呼皇宫内的男仆为公公。其实，历史上这是不存在的。太监就是太监，而不是公公。至于有宫内人称这些人为公公，也是一种当面的尊称罢了，不是正式的称呼，社会上对太监更没有这样的称呼。再说，太监也是社会底层阶级，为了吃口饭活下来才去做这一工作，而且是终身软禁在宫中的，影视中鄙视这样的人是不对的。如果一类人中有恶人，不是鄙视这一群体的理由。正本清源，还公公这个词的本意，就要认真学一下历史才对，而不是看影视里的胡编乱造。”

    后来，我们这三家如一家的大院子拆迁了，各自住进了不同的地段。尽管各住各的了，但是我们的联系没有断过。

    十几年后，我退休了，我们各住不同楼盘的邻居，没有事情也互相串门打四十分了。这一天，我到了杨老师家中去串门，经过了小区大门，我登记了访客信息，打电话给杨老师认可才让进。这又让我想起了我小学同学文乐，他家住在机关大院，到他们也是门卫打电话先联系，让进才给进大门。现在好了，进入普通百姓家也要得到门卫核实得到主人允许才能进大院们了。

    进了大门，来到单元楼，按门铃，杨老师通过门铃遥控开门。电梯上10楼，杨老师在电梯口等候了。到家门口，掏出一大串钥匙，先打开防盗门，然后打开房门，转角一个玄关后，来到敞亮的大客厅。这时听到一个戴眼镜的女学生在喊，婆婆，婆婆，来客人了。

    小菊婆婆从内屋出来，热情地打着招呼说，“老邻居来了，请坐请坐，小菊去倒茶。”

    茶上桌了，我问小菊：你父母还好吗？小菊说：“还好，就是工作忙，还住在单位生活区，平时不回来，我一直和婆婆公公住。”

    小菊婆婆说：“小李父母身体不好，带孩子不行。小菊从上幼儿园开始就是住在我们这里，一直到大学毕业。现在，是她照顾我们了，以后，她该到哪家去还要到哪家去，我们不会牵累她。”

    小菊说：“公公和婆婆把我带大不容易，以后我要是有家了，也会在这小区买房，一直会照顾公公婆婆的。”

    我新潮思维难改地说，“是呀，不能忘记外公外婆对你的恩情。”

    小菊随即跟我急了：“谁是外公外婆？我家只有公公婆婆。我妈在外面也不允许我说外公外婆。”

    是的，外婆不外，不管是外婆还是婆婆，家乡祖辈传下来喊婆婆，你就不要喊外婆。时代不同了，现在的小两口，多数是单独居住，既不和男方父母住，也不同女方父母住。在条件允许的情况下，孩子给奶奶带几天，给婆婆带几天，哪有见外的？婆婆带大的孩子，更不见外了。