《文心》第十七章 语汇与语感
这章主要讲了词汇的积累,以及文章选择用词的学问。
王先生说:文章的好坏,可从三方面来观察,一是文法上有无毛病,二是用辞适当与否,三是思想的新鲜、正确、丰富与否。
其中思想内容是靠多读书多体验的,普通人只有普通人的思想,无法可求速效,只好终身修养。
文中杜振宇同学近来文章的进步则主要源自辞类的收集和比较上面。
"我近来于读书或一人默想的时候,每遇一辞,常联想到这辞的相似或相近的辞,使在我胸中作成一个系串。譬如说,见到‘学习’这个辞,同时就想起‘练习’‘研究’‘探讨’‘考究’‘用功’等辞来,见到‘怒’这个辞,同时就想起‘愤’‘恨’‘动气’‘火冒’‘不高兴’‘不愉快’等辞来,见到‘清静’这个辞,同时就想起‘干净’‘清淡’‘安宁’‘寂静’‘恬淡’等辞来。我把这些一串一串的辞在胸中自己细加比较,同一串的里面,哪个范围最广?哪个范围最狭?哪个语气最强?哪个语气最弱?一一要弄得很清楚。这是我近来新养成的一个习惯。我在以前初读英文ABCD的时候,自以为在‘研究英文’,对别人也会这么说,在作文的时候也会这么写。现在可不然了,我决不至再把初读ABCD当作‘研究英文’了,我一定会说‘学习英文’或‘练习英文’了。因为我已明白了‘学习’‘练习’和‘研究’诸辞的区别了。我案上有一部辞典,胸中别有一部辞汇,每遇一个辞,未解的就翻辞典,然后编入我胸中的辞汇去,每用一个辞,必在辞汇中周遍考量,把适合的选来用。这就是我近来暗中在做的一种功夫。”
杜同学以俗语“富人四季衣穿,穷人衣穿四季”作类比,要做辞类的富人,尽量搜罗,使其恰合身段时令与场所。胸中辞类贫乏,张冠李戴,把不适切的辞来用,等于把一件不合身段的自由布长袍单夹棉通用,喜吊都是它,怪难看的。
王先生总结补充:除了上述所讲普通语汇要丰富,还要留意各地各种人用语的不同,此外,还有一种功夫应该做,就是对于辞类的感觉力的磨炼。