《汉书》研读507:外戚传(十)


          外戚传(十)


班婕妤


汉成帝的婕妤班氏,她在汉成帝刚继位时选入后宫,开始时只是少使,很快受到非常宠幸成为婕妤,居住在增成舍,曾两次生下男孩,几个月后都夭折了。汉成帝在后庭中游玩,曾经想让班婕妤同辇乘载。班婕妤推辞说:“我观看古代的图画,贤圣君主都是名臣在两侧,只有夏商周的三代末主才有宠幸的妃子陪侍在左右。现在如果和陛下同辇,应该会和那些亡国之君相似了吧?”

汉成帝认为她讲得很好,就打消了这个想法。皇太后听说后,大喜说道:“古代有樊姬,现今有班婕妤。”班婕妤喜欢吟诵《诗经》和《窃窕》《德象》《女师》等篇章,每次进见上书,都按照古代礼制行事。

自从鸿嘉年后,汉成帝宠幸的妃子越来越多,班婕妤献上了自己的侍者李平。李平受到宠幸,也被立为婕妤。汉成帝说:“当年的卫皇后也是出自于微贱。”随后赏赐李平姓卫,她就是所谓的卫婕妤。

随后,赵飞燕姐妹也从微贱中兴起,她们行事逾越礼制,其程度超过了以前。班婕妤和许皇后全都失宠,很少被汉成帝召见。

鸿嘉三年,赵飞燕诬告许皇后和班婕妤挟持媚道、用巫祝诅咒后宫,甚至谩骂皇帝,许皇后随后被废。在审问班婕妤时,她回答说:“妾听说过‘死生有命,富贵在天。’修正自身还没有蒙福,为什么要用奸邪去实现欲望呢?假如鬼神有灵,他们不会接受不臣的想法;如果鬼神无知,向他们倾诉有什么用处呢?所以我根本不去做这类事情。”

汉成帝认为班婕妤回答得很好,对她非常怜悯,不但没有治罪,反而赏赐她黄金一百斤。

赵飞燕姐妹骄横妒嫉,班婕妤担心时间长了会被她们所害,就主动要求到长信宫侍奉供养皇太后,汉成帝答应下来。班婕妤退出居于东宫,写成一首赋自伤哀悼,其赋中说道:

承祖考之遗德兮,何性命之淑灵,登薄躯于宫阙兮,充下陈于后庭。蒙圣皇之渥惠兮,当日月之盛明,扬光烈之翕赫兮,奉隆宠于增成。既过幸于非位兮,窃庶几乎嘉时,每寤寐而累息兮,申佩离以自思,陈女图以镜监兮,顾女史而问诗。悲晨妇之作戒兮,哀褒、阎之为邮;美皇、英之女虞兮,荣任、姒之母周。虽愚陋其靡及兮,敢舍心而忘兹?历年岁而悼惧兮,闵蕃华之不滋。痛阳禄与柘馆兮,仍襁褓而离灾,岂妾人之殃咎兮?将天命之不可求。


(译文:承袭祖先的遗德啊,我的品行端庄善良,以微薄身躯登上宫阙啊,充斥陈列在后庭。蒙圣皇的厚爱啊,如日月光明照耀,一时间身份显赫啊,奉承隆宠于增成舍。过分宠幸居于非位啊,暗自度过美好时光,梦中惊醒而叹息啊,抚摸着佩离陷入沉思,陈列女图以自警啊,拜访女史学习诗书。感慨妇人乱政引以为戒啊,哀叹裹姒、阎妻罪孽深重;赞美娥皇、女英为虞舜之妻啊,称颂太任、太姒母仪宗周。虽然愚昧浅陋无法相比啊,但我却怎能忘记修身?历经年月哀伤恐惧啊,怜悯繁华已经不再。痛惜阳禄和柘馆令我悲痛欲绝啊,可怜娇儿襁褓中身遭不幸,难道是我命中注定要遭此祸殃吗?只叹息天命不能强求。)


白日忽已移光兮,遂暗莫而昧幽,犹被覆载之厚德兮,不废捐于罪邮。奉共养于东宫兮,托长信之末流,共洒扫于帷幄兮,永终死以为期。愿归骨于山足兮,依松柏之余休。

(译文:白日忽然消失了光芒啊,世间昏暗无光,依靠天地的厚德啊,没有被遗弃有罪之身。侍奉供养皇太后在东宫啊,托身于长信宫的末流,整天洒扫帷幄啊,心无他念等待归期。愿归骨于山脚啊,好偎依松柏的余荫。)


重曰:“潜玄官兮幽以清,应门闭兮禁闼扃。华殿尘兮玉阶苔,中庭萋兮绿草生。广室阴兮帷幄暗,房栊虚兮风泠泠。感帷裳兮发红罗,纷綷(cuì)縩[cài]兮纨素声。神眇眇兮密靓处,君不御兮谁为荣?俯视兮丹墀,思君兮履綦。仰视兮云屋,双涕兮横流。顾左右兮和颜,酌羽觞兮销忧。惟人生兮一世,忽一过兮若浮。已独享兮高明,处生民兮极休。勉虞精兮极乐,与福禄兮无期。《绿衣》兮《白华》,自古兮有之。”

(译文:再作赋曰:“潜玄官啊幽暗且冷清,应门关闭啊禁门上锁。华殿落尘啊玉阶生苔,中庭萋萋啊绿草丛生。广室阴森啊帷幄幽暗,窗扇空虚啊冷风飕飕。帷裳乱动啊红罗飘扬,嗦嗦有声啊如知我心。静僻之所啊凝神远望,君驾不至啊何以为荣。俯下身探看啊丹墀如昔,思念君王啊履迹犹在。仰视观云啊天际昏黑,双泪横流啊我心伤悲。四下环顾啊强颜欢笑,羽觞酌酒啊借以解忧。人生一世啊仅此一回,却似浮萍啊飘然而逝。高贵尊崇啊已经独享,怎如百姓啊其乐融融。强打精神啊勉为其乐,今生若此何求福禄。《绿衣》啊《白华》,原本自古就有。”)


汉成帝去世后,班婕妤前去充实奉守陵园,去世后就葬在陵园中。


班婕妤自辩


汉成帝的第二任皇后叫做赵飞燕,她本来是长安的宫人。在她出生的时候,父母想要遗弃她,扔掉后三天三夜都没有死掉,于是抱回来收养。等到成年后,她到阳阿公主家中学习歌舞,号称为飞燕。汉成帝曾经微服出行,路过阳阿公主家饮酒作乐,看到赵飞燕后十分喜爱,随后召入宫中,受到特别宠幸。赵飞燕有个妹妹叫做赵合德,也被召入宫中,都被立为婕妤,其贵幸倾盖整个后宫。

在许皇后被废后,汉成帝想立赵飞燕为皇后。皇太后王政君嫌弃其出身太过微贱,一直不同意。王政君姐姐的儿子淳于长担任侍中,多次在汉成帝和王政君之间来回传话。汉成帝终于明白了王政君的想法,就先封赵飞燕的父亲赵临为成阳侯。一个多月后,这才册立赵飞燕为皇后。汉成帝追记淳于长以前提议裁撤昌陵的功劳,封淳于长为定陵侯。

赵皇后被立后,不再那么受到宠幸,而赵合德受到汉成帝极度宠幸,封为昭仪。赵合德居住在昭阳舍中,整个庭院都粉刷成朱红色,殿上还刷了两层朱漆,台阶都是用铜做成的,外面涂了一层黄金,用汉白玉做成阶梯,壁带之中都用黄金做成釭,装饰上蓝田美玉、明珠、翠羽,整个后宫从没有这样奢华过。赵氏姐妹受到汉成帝专宠十多年,但始终都没能生育。

汉成帝末年,定陶王刘欣前来朝见,刘欣的祖母傅太后私下里贿赂赵皇后和赵昭仪,刘欣最后被立为太子。

第二年春天,汉成帝去世。汉成帝平时身体一直很强壮,没有任何疾病。这时,楚思王刘衍、梁王刘立前来朝拜,第二天早晨应当离开,汉成帝就在白虎殿中摆设帷帐。他还打算封左将军孔光为丞相,已经命人刻制了诸侯印和书赞。一夜没有什么事情,早晨醒来想穿裤袜起床,却一下掉了衣服,再也不能讲话,昼漏上十刻时去世。民间到把罪责归结于赵昭仪,皇太后诏令大司马王莽、丞相和大司空说:“皇帝突然去世,民众喧哗议论,掖庭令辅等人当时都在后庭左右,他们负责在身边侍奉皇帝,让他们和御史、丞相、廷尉一起查问皇帝起居发病的情况。”赵合德随后自杀。


赵飞燕


黄其军

        作于2022年4月21日(古历壬寅年三月廿一)

    文中照片来源于网络,对作者的辛勤劳动表示衷心的感谢!


近期同类文章链接:

外戚传(九)

外戚传(八)

外戚传(七)

外戚传(六)

外戚传(五)

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 228,030评论 6 531
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 98,310评论 3 415
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 175,951评论 0 373
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 62,796评论 1 309
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 71,566评论 6 407
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 55,055评论 1 322
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 43,142评论 3 440
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 42,303评论 0 288
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 48,799评论 1 333
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 40,683评论 3 354
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 42,899评论 1 369
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 38,409评论 5 358
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 44,135评论 3 347
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 34,520评论 0 26
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 35,757评论 1 282
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 51,528评论 3 390
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 47,844评论 2 372

推荐阅读更多精彩内容