黄帝内经·灵枢经·正义精讲287
卷六·五阅五使第三十七
2/5
原文：
帝曰：善。五色独决于明堂乎？
岐伯曰：五官已辨，阙庭必张，乃立明堂。明堂广大，蕃蔽见外，方壁高基，引垂居外，五色乃治，平搏广大，寿中百岁。见此者，刺之必已。如是之人者，血气有余，肌肉坚致，故可苦以针。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
帝曰：善。五色独决于明堂乎？
黄帝说：讲得好。能反映五脏气血状况的体表气色，是仅仅呈现在鼻部（即明堂）吗？
岐伯曰：五官已辨，阙庭必张，乃立明堂。
岐伯答道：首先要诊视五官所各自呈现的气色；如果不能确诊，就参考眉心部（两眉之间，即“阙”）和前额正中部（即“庭”，也称“天庭”）的气色；如果依然不能确诊，就该诊视鼻部的气色。以上四处气色综合到一起，必能确诊。
明堂广大，蕃蔽见外，
如果鼻部之范围较为广大；且两颊（侧脸）饱满、耳门丰厚外显；
方壁高基，引垂居外，五色乃治，
耳周额角，如墙壁般方正；耳下地基高起（即耳下至颌角处距离较长，颌角也称“地角”）；耳垂圆润饱满、垂珠朝外。具备这种面相的人，其五脏气血是非常健旺的，面部五色也必定极为和谐康润；
平搏广大，寿中百岁。
这种人脉搏平衡中和、脉道宽阔通畅、脉气充足有力，必定有百岁高寿。
见此者，刺之必已。
见到这种面相的患者，由于其人气血充健，必定免疫力高，故而病邪难以侵入其内脏。因此，用针刺法必定能治愈。
如是之人者，血气有余，肌肉坚致，
像这样的人，他们的气血极为充沛旺盛，因而其肌肉必定坚实紧致，
故可苦以针。
所以，对于针刺治疗所必然伴随的肌肤之痛苦，他们也具备较强的耐受力。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.10.4
上一篇：灵枢经正义精讲286
下一篇：灵枢经正义精讲288
