2
— — — — — — — — — — — — — —
山楂树探身墙外,绿荫浓郁
路上散布着它之好奇的果子。
窗打开了风,带进一股气流:
你们的舞台有很多的是是非非,
但是存在的舞台:让人忌妒的奇迹!
夜熏燎历史,吃下油煎翅膀
从墨丘利脚踝处切下的,
并且和着圣悲剧风琴手的汗
一饮而尽……
“只有当你与死亡和平共处,”哈姆雷特说,
“你才会懂得太阳底下的每件事都真正是新的……
我们的身体不是一个用来切割出
条条跑道的帆布飞机库……
(弗拉基米尔·霍朗—— 《与哈姆雷特之夜》7)
2
— — — — — — — — — — — — — —
山楂树探身墙外,绿荫浓郁
路上散布着它之好奇的果子。
窗打开了风,带进一股气流:
你们的舞台有很多的是是非非,
但是存在的舞台:让人忌妒的奇迹!
夜熏燎历史,吃下油煎翅膀
从墨丘利脚踝处切下的,
并且和着圣悲剧风琴手的汗
一饮而尽……
“只有当你与死亡和平共处,”哈姆雷特说,
“你才会懂得太阳底下的每件事都真正是新的……
我们的身体不是一个用来切割出
条条跑道的帆布飞机库……
(弗拉基米尔·霍朗—— 《与哈姆雷特之夜》7)