伺察以为明者，常因明而生暗，故君子以恬养智；奋迅以求速者，多因速而致迟，故君子以重持轻。
把暗中观察、窥探当作聪明的人，常常会因为自以为“明察”反而生出昏昧狭隘，所以君子用淡泊宁静来涵养智慧；急于奋发迅猛求快图速的人，多会因为求快反而导致迟缓，所以君子用稳重持重来处理看似轻微的事情。
伺察：刻意留心、暗中打探、处处提防式的观察。伺，等候、窥探。
以为明；把（伺察）当作精明、明智。
因明而生暗：因为自以为精明，反而变得昏聩、狭隘。
奋迅：奋发迅猛，急于求成。
以重持轻：用稳重、慎重的态度去对待看似轻微、简单的事。
《小窗幽记》是明代陆绍珩（一说陈继儒）从五十余部经史子集中，撷取精妙辞句，分成醒、情、峭、灵、素、景、韵、奇、绮、豪、法、倩十二卷，一千五百余则，集结成书。
内容涉及修身、养性、立言、立德、为学、致仕、立业、治家等各方面。格言玲珑剔透，短小精美，促人警省，益人心智。
《小窗幽记》与《菜根谭》《围炉夜话》并称为修身养性三大奇书。
#
