小宝前几天从学校借了一本《好多好多好多羊》,接下来这些天里,每天晚上,他都要看至少一遍以上,九岁的哥哥也喜欢和他一起发现羊儿们各种各样的造型和动作。这本书真的非常吸引孩子。
这本书的图文作者是一位日本的童书新秀,名叫野花遥,出生于1989年,是东京艺术大学的硕士。但是译者是中国绘本界非常有名的彭懿。看来彭懿真是有一双慧眼,能否识别一位名不见经传的作者的优秀作品。
图片发自简书App
《好多好多好多羊》的故事情节特别简单,文字简短而又不断地重读,就像儿歌。
据说这本书画了8000多只羊,没法去一一数数来求证,不过真的是好多好多好多羊啊!各种不同造型的羊。
在本书封面和封底的勒口处有玄机 ,一边罗列的是经常出现的羊共20只,一边罗列的是偶尔出现的羊共28只,这些羊都有属于自己的特色名字,据说就名字的翻译,彭老师和作者还一起探讨过。来看看都有哪些名字吧:
经常出现的羊:少女、瓢虫、抱胳膊、趴下、探戈、双胞胎、猛男、抱抱、倒立、探戈、伸懒腰、趴下、打盹、一字马、猛男、熊猫鸟。
偶尔出现的羊:肚子饿、旗子、狐狸、抛球、读书、条纹帽、望眼镜(我觉得这个是不是写错了)、洗澡、兔耳朵………
图片发自简书App
小宝经常在羊堆里找啊找啊,为找到这些经常或偶尔出现的羊而得意,大声喊我去看。
更好玩的是,前一页与后一页的画是有联系的,在每一福画的右下角或右上角,会出现小小的一角不同的风景,为后面出现的场景提供线索。孩子每次看着角上,就会高兴地说:我知道,下一页是森林(或者天空、雪地、海洋……)。不得不说,作者实在是太了解儿童的心理了!
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
看这本书还有一个意外收获,小宝居然对标点符号感兴趣了,对文中出现的每种符号的样子和作用刨根问底,而且最近对在其他书里面出现的标点符号也很感兴趣,认识了句号、逗号、感叹号、问号、破折号、冒号、引号…