冯梦龙《情史》姜夔

### 文言文原文 

姜夔

小红,顺阳公青衣也,有色艺。顺阳公请老,姜尧章夔诣之。一日,授新声。尧章制《暗香》《疏影》两曲。公使二妓肄习之,音节清婉。尧章喜,公寻以小红赠之。其夕大雪,过垂虹,赋诗曰:“自喜新词韵最娇,小红低唱我吹箫。曲终过尽松陵路,回首烟波十里桥。”尧章每喜自度曲,吹箫唱我,小红辄从而和之。 

### 白话文翻译 

小红,是顺阳公的婢女(青衣:古代指婢女),有美貌和才艺。顺阳公告老还乡后,姜夔(字尧章)前去拜访他。一天,(顺阳公)传授(姜夔)新的曲调。姜夔创作了《暗香》《疏影》两首曲子。顺阳公让两个歌女学习演唱这两首曲子,(演唱时)节奏和音调清新婉转。姜夔很高兴,顺阳公不久就把小红赠送给了他。那天晚上下大雪,(他们)经过垂虹桥,(姜夔)赋诗道:“自喜新词韵最娇,小红低唱我吹箫。曲终过尽松陵路,回首烟波十里桥。”姜夔常常喜欢自己创作曲调,(自己)吹箫吟唱,小红总是跟随着他并与之应和。 

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容