3.15 子入太庙,每事问。或曰:“孰谓鄹人之子知礼乎?入太庙,每事问。”子闻之,曰:“是礼也。”
【注释】
▲太庙:君主的祖庙。鲁国太庙,即周公旦的庙,供鲁国祭祀周公。
▲鄹[zōu]人之子:指孔子。鄹,地名,山东省曲阜附近。孔子的父亲叔梁纥[hé]在鄹邑做过大夫。鄹人这里指叔梁纥。
【译文】
孔子进入太庙,每件事都要问明白。有人说:“谁说鄹人叔梁纥的儿子懂得礼呢?他进入太庙里,每件事都要问别人。”孔子听后说:“不懂的事就要问明白,这是礼啊!”
【学而思】
“每事问”体现了孔子谦虚谨慎的态度,书本上学来的与实际大不一样,做之前一定要问清楚。
《为政篇》2.17子曰:“知之为知之,不知为不知,是知也。”
《为政篇》2.18子曰:“多闻阙疑,慎言其馀,则寡尤。多见阙殆,慎行其馀,则寡悔。”
【知识扩展】
《冬夜读书示子聿》
陆游
古人学问无遗力,
少壮工夫老始成。
纸上得来终觉浅,
绝知此事要躬行。
(古人学习知识是不遗余力的,终身为之奋斗,往往是年轻时开始努力,到了老年才取得成功。从书本上得到的知识终归是浅薄的,未能理解知识的真谛,要真正理解书中的深刻道理,必须亲身去实践,方能学有所成。注:子聿[yù],陆游的小儿子。)