Unsplash|Felipe Santana

1.新作

哪里可以采蘋草？

可以从南面山间的水一直到那

吐出来的草地边的水

哪里可以采水藻？

土沟的凹槽生出清澈的水

就可以捉摸摇摆的水藻

哪里可以放置呢？

圆篓与方筐

刚好在姑娘的手中

哪里可以烹煮呢？

三只脚的锜和没有腿的釜

都是姑娘的好帮手

哪里可以祭奠呢？

宗庙的窗户下

伸出一个平台给你放

哪里可以找到这个主持呢？

刚梳理头发的

那个跪着的小女就是

2.原典

采蘋

原文：

于以采蘋？南涧之滨。于以采藻？于彼行潦。

于以盛之？维筐及筥。于以湘之？维锜及釜。

于以奠之？宗室牖下。谁其尸之？有齐季女。

3.体悟

这篇没有形容词的，都是很平常的提问。问要去哪里采蘋，要去哪里采藻，用什么盛放，用什么器皿来烹煮，到哪里去祭奠，又有谁来主持祭祀。这里的齐（zhāi斋）是美好而恭敬的意思。真的不得不感慨汉字的音调演变和词义的演变之大啊。最近读《人间词话》，里面提到古代的诗词押韵尾会统一一个音调，而不是按平常的读音来。真的让人摸不着头脑。

读高中时偶有疑惑，为什么新华字典的读音跟古义很不相同，先生跟我解释说新华字典是按百姓误读最多的音来校正字典里的音。虽然感觉古义被偏颇了，但是百姓赋予词性也更加贴切生活也更加实用。但对于学术研究会更加增添了一层薄雾。随着科技的发达，惯用的语言的改动不会太大。而一些人数少的方言或者民族语倒是会销声匿迹。以前封闭的环境这些语言倒是可以缓缓发展，但是网络一切入或者标准语言一进来，实用性显然就跟世界格格不入，加之年轻人思想的变迁，继续保有这些语言变得就很不有用。这是我感觉的语言消亡的原因之一。

总之，以前的祭祀的方法就是采蘋中的六步，而我们现在消亡的东西却很少得到祭祀。

上一篇：《诗经》新作|草虫

下一篇：《诗经》新作|甘棠

关注恕之，一起读《诗经》。