卷二 善取之皆成佳句
一十九、诗贵其有深意
【原文】诗无言外之意,便同嚼蜡。杭州俞苍石秀才《观绳伎》云:“一线腾身险复安,往来不厌几回看。笑他着脚宽平者,行路如何尚说难?”又:“云开晚霁终殊旦,菊吐秋芳已负春。”皆有意义可思。严冬友壮年不仕,《韦曲看桃花》云:“凭君眼力知多少,看到红云尽处无?”
[译文]诗歌如果没有言外之意,便味同嚼蜡。杭州俞苍石秀才在《观绳伎》一诗中说:“在一条线上腾挪跳跃既惊险又安全,来来往往使人很喜欢看。笑那些脚踏在又宽又平的土地上的人们,为什么还要说行路难呢?”又说:“晚上云开天晴虽好看,却总是不能和清早相比,菊花盛开在秋天显然辜负了春天的美意。”都是很有意义可以让你思考的诗句。严冬友壮年不当官,在《韦曲看桃花》一诗中说:“任凭你的眼力有多好,能看到桃花盛开似红云一片的尽头吗?”
[笔记]袁枚老先生在这里说,诗贵有深意。
诗无言外之意,便同嚼蜡。
杭州俞苍石秀才《观绳伎》云:“一线腾身险复安,往来不厌几回看。笑他着脚宽平者,行路如何尚说难?”
袁枚《韦曲看桃花》云:“云开晚霁终殊旦,菊吐秋芳已负春,凭君眼力知多少,看到红云尽处无。”