《红楼梦》系列015|香菱咏月：对宝玉、黛玉、宝钗等是皎洁美好的月亮，对香菱只有残忍！

第49回  香菱咏月  其三

精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒。

一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残。

绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。

博得嫦娥应借问，缘何不使永团圆！

这个大致可以翻译为下文:

砧敲”就是捣衣的声音，此处用了李白“妇人月下捣衣”，表达对出门在外的丈夫的思念。“绿蓑”本指渔翁，此处指江上之人，秋夜闻笛，秋天，本来就是女子多愁善感的季节，夜晚，这份感觉则更深一些，笛声，悠扬中难免带点凄凉和忧伤，所以，女子在秋天的夜晚，中亲人的无尽思念之情就跃然而出。“半轮鸡唱五更残”是黎明， “红袖夜倚栏” ，写的是黎明时女子送别亲人及思念之情，显然，这首咏月诗，抒发的正是香菱内心深处的蕴积已久的感情——对亲人的思念。

那么她思念的亲人，是否只是那时出去躲羞并打算学做生意的呆霸王薛蟠吗？我认为不是，她一定还在想自己的亲生父母。

英莲，出身乡宦望族，父母捧在手心怕掉了含在嘴里怕化了，父亲儒雅母亲知书识礼是个积善之家，很温馨，但是在元宵月圆之夜看灯后英莲被人贩子抱走了，从此以后过上了截然不同的生活，所以，儿时的月圆子夜、彼时的咏月，两相比较，这个咏月诗实际上是曹雪芹对香菱命运的深刻同情！

“博得嫦娥应借问，缘何不使永团圆！”是香菱郁闷的呐喊！！

香菱咏月：对宝玉、黛玉、宝钗等是皎洁美好的月亮，对香菱只有残忍！