译文
魏国庞涓攻打韩国。齐国派田忌援救韩国，直逼大梁。
庞涓听说以后，只好离开韩国回防国都。这个时候齐军已经撤退了。
孙膑对田忌说：“三晋的士兵，向来凶悍勇猛，瞧不起齐军，经常笑话齐军胆怯。善于打仗的人，都会善于使用形势而达到自己的目的。兵法说：‘行百里而去攻打敌人，主将就会被俘虏。行五十里而去攻打敌人，只有一半士兵能够参战。’”
所以在齐军进入魏国国境以后，就下令士兵起十万炉灶。第二天起五万炉灶。第三天就起三万炉灶。
庞涓追赶齐军三天，高兴地说：“我早就知道齐军都是胆小鬼，进入魏国国境才三天，就已经逃亡过半了。”于是庞涓就丢下步兵，率领精锐骑兵日夜兼程追赶齐军。
孙膑算着庞涓的行军速度，大概下午能感到马陵。马陵道非常狭窄，比较险峻，易于伏兵。于是孙兵命令砍大树，在书上写着“庞涓死此树下”。
又命令齐军中善于射击的人埋伏在马陵道两侧，约定：“晚上看见火光就万箭齐发。”
庞涓夜里果然到了孙膑砍倒的大树下，看见上面有写的字。就点火照着看看。还没看完写的什么，齐军就万箭齐发，魏军被打懵了，大败。庞涓自刎而死。
［李贽评］
世上怎么有人笨到相信十万大军在三天之内减为三万人，还不知道是陷阱的！
东汉时羌人进犯武都，皇帝命虞诩为武都太守。
羌族人率数千人想在陈仓崤谷伏击虞诩。虞诩却命令士兵暂停前进，上书朝廷请求增员，打算和增援部队一同进发。
羌人听说了以后就开始抢劫周边县城。
虞诩就趁着羌人分散的时机，日夜兼程，每天行军一百多里。命令军队做饭都做双倍的灶台，每天都将灶台翻倍。羌人不敢靠近。
有人问虞诩：“孙膑减灶，而您却增灶。兵法说‘行不过三十里。’而您却一天行进二百里。这都是为什么？”
虞诩回答：“敌众我寡，行军缓慢就会被敌人算计，行军迅速就可以打乱敌人的计划。敌人见我天天增灶，一定以为是援兵来了。我们人多且行军快，羌人一定忌惮我不敢追我。孙膑是示弱，我是示强，形式不一样。”
虞诩到达城中，手下士兵不足三千，而羌人有一万多。羌人围攻赤亭十几天，虞诩就下令军中不要使用强弩，至发射小弩。羌人就认为弩的力量不够，一起攻成。虞诩就命令使用而是强弩射一个人，百发百中，羌人大为震惊撤退了。
虞诩趁机出城攻打羌人，杀伤甚多。
第二天虞诩命令自己麾下士兵走东门出去再从北门进入，每次都换衣服，连续转了好几次。羌人不知道虞诩到底有多少兵，都非常害怕。
虞诩揣测羌人该撤退了，就秘密派遣五百人在浅水设伏，等待羌人路过。羌人果然撤退，虞诩趁机掩杀，大破羌人。
原文
魏庞涓攻韩，齐田忌救韩，直走大梁。涓闻之，去韩而归，齐军已过而西矣。
孙子谓田忌曰：“彼三晋之兵，素悍勇而轻齐，齐号为怯。善战者，因其势而利导之。兵法：‘百里而趣利者，蹶上将；五十里而趣利者，军半至。’”使齐军入魏地，为十万灶，明日为五万灶，又明日为三万灶。
涓行三日，大喜曰：“吾固知齐军怯，入吾地三日，士卒亡者过半矣！”
乃弃其步军，与其轻锐兼程逐之。
孙子度其行，暮当至马陵。马陵道狭，而旁多阻隘，可伏兵，乃斫大树，白而书之，曰：“庞涓死此树下。”［边批：奇计独造。］
于是令齐军善射者万弩夹道而伏，期曰：“暮见火举而俱发。”涓果夜至斫木下，见白书，乃钻火烛之。
读未毕，齐军万弩俱发，魏军乱，大败，庞涓自刭。
［李温陵曰］
“世岂有十万之师，三日之内减至三万，而犹不知其计者乎？”
羌寇武都。迁虞诩为武都太守。羌乃率众数千，遮诩于陈仓崤谷。诩军停车不进，而宣言，上书请兵，须到乃发。羌闻之，乃分钞旁县。
诩因其兵散，日夜进道，兼行百余里，令军士各作两灶，日增倍之。羌不敢逼，或问曰：“孙膑减灶，而君增之，兵法曰：‘行不过三十里。’而令且二百里，何也？”
诩曰：“虏众我寡，徐行则易为所及，速进则彼所不测；虏见吾灶日增，必谓郡兵来迎，众多行速，必惮追我。孙膑见弱，吾今示强，势不同也。”
既到郡，兵不满三千，而羌众万余，攻围赤亭数十日。
诩乃令军中使强弩勿发，而潜发小弩。羌以为矢力弱不能至，并兵急攻，诩于是使二十强弩共射一人，发无不中，羌大震退。
诩因出城奋击，多所杀伤。
明日悉阵其众，令从东郭门出，北郭门入，贸易衣服，回转数周，羌不知其数，更相恐动。
诩计贼当退，乃潜遣五百余人，浅水设伏，候其走路。
虏果大奔，因掩击，大破之。
补
庞涓，战国时期魏国名将，传说和孙膑同学于鬼谷子。在马陵之战被孙膑击溃，自刎而死。
孙子，即孙膑，战国时期齐国军事家。被庞涓陷害，受膑刑。连续两次击溃横行一时的魏国武卒。
虞诩，东汉大臣，文武双全。以三千众，击溃万余羌兵。
感
孙膑因为魏兵轻视齐兵，所以因势利导，用示弱之计引诱魏军，从而取得了马陵之战的胜利，歼灭了魏军主力，逼死了庞涓。
虞诩因为信息差，所以用示强之计以为疑兵，然后倍道行军安全进入城中。
做了相反的事，却取得了自己想要的战果。
用虞诩的话，那就是“势不同也”。
还是不能太过教条，要具体情况具体分析。
