东坡先生年谱（十五）
摘自《苏文忠公集》国家图书馆善本书号02535明（1368年―1644年）（五羊王宗稷编）
原文：
三年庚申1080
先生年四十五，责黄州。自京师道出陈州，子由自南都来陈，相见三日而别。先生有古诗，有“便为齐安民”之句。又与文逸民饮别，携手河堤上，作诗与子由别，乃正月十有四日也。至十八日，蔡州道上遇雪，有《次子由韵》古诗二首。过新息县，有《示乡人任师中》一首。任伋，字师中，眉州人，尝倅黄州，卜居新息，先生以诗示之。又有《过淮》诗、《游净居寺》诗。至岐亭，访故人陈慥季常，为留五日，赋诗一首而去。乃以二月一日至黄州，寓居定惠院，有《初到黄州》诗。按先生《别王文甫子辩》云：“仆以元丰三年二月一日到黄州，家在南都，独与儿子迈来。”是年五月，子由来齐安，先生有诗迎之。又有《晓至巴河迎子由》诗。乃与子由同游武昌西山寒溪寺，有古诗一首。定惠颙师为先生竹下开啸轩，作诗记其事。又作《五禽言》，又有《定惠寺寓居月夜偶出》诗云：“去年花落在徐州，对月酣歌美清夜。今年黄州见花发，小院闭门风露下。”盖怀在徐州与张师厚、王子立、子敏饮酒杏花下时也。定惠有海棠一株，土人不知其贵，先生作诗，有“也知造物有深意，故遣佳人在幽谷”之句。按近日《黄州东坡图》云：“先生寓居定惠未久，以是春迁临皋亭，乃旧日之回车院也。”又有《迁居临皋亭》诗。先生就临皋亭立南堂，有诗五绝。又有《读战国策》及作《石芝》诗。先生是岁又有《答秦太虚书》。借得本州天庆观道士堂，冬至后坐四十九日。先生乳母王氏八月卒于临皋亭。按先生《上文潞公书》云：“到黄州无所用心，覃思《易》、《论语》，若有所得。”由是言之，先生到黄定居之后，即作《易传》九卷，《论语》五卷，必始于是岁矣。
试译：
元丰三年庚申公元1080年
苏轼四十五岁，贬谪到黄州。从京都出来走陈州一线，苏辙自南都来陈州，相见三日后告别。苏轼写有古诗，其中有“便为齐安民”之句。又与文逸民饮酒作别，携手走在河堤上。作诗与苏辙告别，已是正月十四日。到了十八日，在去往蔡州的道上遇到大雪，有《次子由韵》古诗二首。过新息县时，写有《示乡人任师中》诗一首。任伋，字师中，眉州人，曾做过黄州副史，选择新息居住，苏轼以诗表达心意。又有《过淮》诗、《游净居寺》诗。到了岐亭，访寻故人陈慥（字季常），为此逗留五日，赋诗一首离去。于是在二月一日到黄州，暂住在定惠院，有《初到黄州》诗。按照苏轼《别王文甫子辩》中说：“我在元丰三年二月一日到黄州，家留在南都，只与儿子苏迈来这里。”这一年五月，苏辙来到黄州齐安，为迎接苏辙，苏轼写有诗作。又写有《晓至巴河迎子由》诗。于是与苏辙同游武昌西山寒溪寺，有古诗一首。定惠院的颙禅师为苏轼在竹林下建造了叫作啸轩的住处，苏轼作诗记述这件事。又作《五禽言》还写有《定惠寺寓居月夜偶出》诗中说：“去年花落在徐州，对月酣歌美清夜。今年黄州见花发，小院闭门风露下。”是怀念在徐州与张师厚、王子立、子敏饮酒于杏花树下的时光。定惠寺有一株海棠树，土人不知道它的珍贵，苏轼作诗，有“也知造物有深意，故遣佳人在幽谷”之句。按近日《黄州东坡图》中说：“苏轼寓居定惠寺不久，在这一年的春季迁到临皋亭，这就是从前的回车院（卸任官吏的暂住地）。”又有《迁居临皋亭》诗。苏轼到了临皋亭站在南面的大堂，作有诗五绝。又写有《读战国策》及作《石芝》诗。苏轼这一年还写有《答秦太虚书》。借得黄州天庆观道士堂，冬至后停留了四十九天。苏轼的乳母王氏八月在临皋亭去世。按照苏轼《上文潞公书》中说：“到黄州无所用心，深思《易经》、《论语》，若有所得。”这么说来，苏轼到黄州定居之后，就作《易传》九卷，《论语》五卷，一定是开始于这一年。
