13.26
原:子曰:君子泰而不骄,小人骄而不泰。
译:孔子说:君子庄严而不骄傲,小人骄傲而不庄严。
记:泰:安坦也。骄,放肆也。即强调无过无不及的“度”。这是孔学一贯思想。
13.27
原:子曰:刚、毅?木、讷,近仁。
译:孔子说:刚强,坚韧,朴实,寡言,接近于仁了。
记:刚者无欲,毅者果敢,木者朴行,讷者谨言。再一次突出少言语。
13.28
原:子路问曰:何如斯可谓之士矣?子曰:切切偲偲,怡怡如也,可谓士矣。朋友切切偲偲,兄弟怡怡。
译:子路问道:怎么样便可以叫做知识分子?孔子说:相互督促帮助,和睦愉快相处,可以叫知识分子了。朋友之间要督促 兄弟之间重和睦。
记:“士”如何表现在日常生活的伦理关系中。为何只提兄弟、朋友两伦?可能因为其他三伦(君臣、父子、夫妇)为所有人所应遵守,而“兄弟”、“朋友”二伦中,个体独立性和自主性较强,可能才更显示“士”之不同于常人所在。朋友之所以更重批评督促,因为朋友经常是由于气味相投而成交,便容易或言不及义,或阿私偏袒,或纯酒肉交;兄弟之所以更重和睦,因为自然血缘,关系亲密,言行直率,反易因细小事故而吵架成仇。均经验谈。可见孔门讲述人伦秩序,不只重外在的社会关系或生活位置,更重与责任感相关联的内在情感——心理的形成。朋友与兄弟,便有彼此不可替代的不同的情感关系或情理结构。