卷六

四十

原文

       余在安庆许司狱席上，见小伶扇上画一白头翁，题曰：“山中一只鸟，独立心悄悄。所欢胡不来?相思头白了。”又《题蜡嘴鸟》云：“世味嚼来浑似蜡，莫教开口向人啼。”

译注

       我在安庆的许司狱的宴席上，见到一个小演员的扇子上画了一个白头翁，于是题诗到：“山中一只鸟，独立心悄悄。所欢胡不来?相思头白了。”意思：山中一只小鸟，独自站立枝头，心情孤寂静悄悄。它所喜爱的那个为什么还不来？相思白了头。又写了一首《题蜡嘴鸟》，其中的诗句：“世味嚼来浑似蜡，莫教开口向人啼。”意思：世事洞明了味同嚼蜡，不要教它开口向人啼叫。

       司狱，亦称司监，是春秋时期逐渐完善的掌管监狱的国家机关，最高长官就是司寇，下属有司狱史、司狱典、司狱士、司狱吏、司狱卒等，负责管理囚狱。在司狱的诸多官吏如司狱史、司狱典、司狱士、司狱吏、司狱卒等的后裔子孙中，多有以先祖官职称谓为姓氏者，称司狱氏，后有省文简化为单姓司氏者，世代相传至今。在中国明清两朝代为提拿控管狱囚的职官。两朝间，司狱官品迭有变更，不过一般来说，在中央京城负责留守节镇的司狱，如：刑部司狱、按察使司狱等等为正八品职。而地方行政单位之知府司狱、同知司狱等则为正九品职。另外，以清朝为例，司狱的属吏配有司吏一人，公使二人，杂役兵勇数名。这些人员负责了中央或地方的狱政。