梅花引 荆溪阻雪
蒋捷
白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？心若留时，何事锁眉头？风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。
旧游旧游今在否？花外楼，柳下舟。梦也梦也，梦不到，寒水空流。漠漠黄云，湿透木棉裘。都道无人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。
【译文】
白鸥问我将小舟停泊在此，是被雪所阻不得已留下来，还是自己心中情愿留下来？要是有心留在这里，为什么又双眉紧皱呢？风拍打着小小的帘栊，吹得灯火闪烁不定，对着跟前的影子，在冷冷清清中，回忆旧时欢游。
旧日的游伴，你们现在还在吗？花丛外的酒楼，柳树下的小舟，我梦呀梦呀，却梦不到，只见寒水空自流淌。天空阴云密布，雪花湿透了棉大衣。都说没人像我一般忧愁，今天夜里的大雪中，有梅花如我一般愁苦。
【赏析】
词人乘船沿荆溪而行，途中遇雪，困于途中。孤寂无聊之际，想到南宋覆亡，旧友不在，心中感慨系之，故写下此词。
“白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？”词以白鸥相问起笔，点明孤舟受阻的题旨，构思新颖。白鸥形象飘逸，出现在白雪茫茫的荆溪之畔，构成了一幅十分清寂和谐的图画。它的问话也是相当巧妙而简洁，它问词人夜泊此地究竟是被迫的还是自愿的。接着又以“心若留时，何事锁眉头”来反问，似乎它已经看出苗头，但仍避免作出判断。这种表现方法有俏皮迂回之趣。“风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游”，这几句写夜泊荆溪的孤寂情状。船行受阻，独自宿于那冷冷清清的荒郊野外，词人深感无聊。在孤寂的时候，人们往往会自然地怀念起旧日的朋友来，词人也是如此。
“旧游旧游今在否？”这一句承上片末句而来，具体表现了其对旧友的怀念之情。“花外楼，柳下舟”两句是对旧游的回忆，描绘出了一幅同眼前的冷清景致相对照的美好图景：他们在一片花红柳绿之中，乘舟游荡，楼台逗留。接着，词人笔调突转：“梦也梦也，梦不到，寒水空流。”那美好的回忆引起他寻梦的渴望，但他不断努力却仍旧无法入梦，眼前始终只有荆溪寒水空自流淌。“漠漠黄云，湿透木棉裘”，既无法入梦，词人便踱到甲板上，凝望着远处黄云，也不顾漫天风雪，听任身上的木棉袄被雪水浸透。“都道无人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。”直到结尾词人才表明自己陷入了深沉的愁思之中。此处词人对愁的描写也是自出心裁的，他先采取先扬后抑的手法，将愁淡化，聊以自慰。
