韩翃
之柳，崔护之花，汉宫之流叶，蜀女之飘梧，令后世有情之人咨嗟想慕，讬
之语言，寄之歌咏；而奴无昆仑，客无黄衫，知己无押衙，同志无虞侯，则虽盟在海棠，终是陌路萧郎耳。集情第二。
韩翃的章台柳，崔护的人面桃花，宫廷御沟的红叶题诗，蜀女的题诗梧叶，这些故事都让后世有情人叹息羡慕，或寄托于语言传颂，或寄托于歌曲咏叹；然而，既没有能劫得佳人的昆仑奴，又没有劫持负心汉的黄衫客，没有成人之美的古押衙一般的知己，也没有智勇双全的许虞侯一样的同志，那么即使盟誓在海棠树下，终是免不了分离成陌路萧郎。第二篇集情。
韩翃之柳：指唐代诗人韩翃的爱妾柳氏。柳氏原为歌伎，因慕韩翃才华，经主人撮合嫁与韩翃。安史之乱爆发时柳氏剪发毁容避居法灵寺。韩翃托人赠诗《章台柳》“章台柳，章台柳，昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手”寻访，柳氏以《答韩翃》回应。乱平后番将沙吒利劫夺柳氏，韩翃偶遇其于长安街头却无力解救。武将许俊假传沙吒利坠马重伤，趁乱救出柳氏助其夫妻团聚。唐代宗得知后下旨将柳氏判归韩翃，并赐绢平息争端。翃，飞，虫飞。
崔护之花：唐代诗人崔护《题都城南庄》：去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
汉宫之流叶：唐僖宗时，学士于祐在禁城御沟拾得题诗红叶，诗云“殷勤谢红叶，好去到人间”。随后题诗“曾闻叶上题红怨，叶上题诗寄阿谁”于叶置于上流，被宫女韩氏所得。后来宫中放出三千宫女，于祐与韩氏成婚，二人以各自珍藏的红叶为证相认，韩氏作“方知红叶是良媒”诗句。该故事被宋刘斧《青琐高议·流红记》收录，后成为元杂剧《韩翠屏御水流红叶》等作品素材。
蜀女之飘梧：剧曲《梧桐叶》中叙述唐西蜀人任继图与妻李云英离合之事，云英题诗梧桐叶上任风吹去，适被继图拾得而得团圆。
讬：寄托，委托。
奴无昆仑：传奇《昆仑奴》中记载，有一昆仑奴为主人抢得所爱女子。
客无黄衫：传奇《霍小玉传》中，有一穿黄衫的壮士将负心郎劫去见霍小玉。
知己无押衙：《无双传》记有古押衙帮助无双与王仙客成亲事。
同志无虞侯：同志，志同道合的朋友或知己；虞侯，特指唐代帮韩翃救出柳氏的将领许俊（曾任虞侯都尉）。
盟在海棠：宋代词人吴文英《宴清都·连理海棠》：凭谁为歌长恨？暗殿锁、秋灯夜语。叙旧期、不负春盟，红朝翠暮。（白居易《长恨歌》：七月七日长生殿，夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。）
陌路萧郎：出自唐代崔郊《赠婢诗》：侯门一入深如海，从此萧郎是路人。陌路，过路人；萧郎，泛指女子爱恋的男子。组合后比喻女子对原有爱恋对象产生情感疏离，视作陌生路人。
《小窗幽记》是明代陆绍珩（一说陈继儒）从五十余部经史子集中，撷取精妙辞句，分成醒、情、峭、灵、素、景、韵、奇、绮、豪、法、倩十二卷，一千五百余则，集结成书。
内容涉及修身、养性、立言、立德、为学、致仕、立业、治家等各方面。格言玲珑剔透，短小精美，促人警省，益人心智。
《小窗幽记》与《菜根谭》《围炉夜话》并称为修身养性三大奇书。
