原文:子夏曰:“贤贤易色,事父母能竭其力,事君能致其身,与朋友交,言而有信,虽曰未学,吾必谓之学也”
钱穆译:子夏说:一个人能好人之贤德生活其好色之心,奉事父母能尽力,事君上能奉身尽职,交朋友能有信,这样的人,纵使他自谦说未经学问,我必说他已有学问了。
“学而”篇的6'7意义大概相同,都是教导我们如何做一名谦谦君子。前些天,在知乎上看到一个问题,说是“哪些图片让你瞬间明白了什么叫气质”入选的答案有小区里的阿姨,答主的爷爷,辽宁海城大悲寺妙祥法师僧团……大多都是普通人,也不一定有文化,可是他们流露出来的对美好生活的期待与热爱都是无法比拟的。说这些可能有些跑题,可我总觉得这是对孔子,子夏这两句话的诠释。在生活中,我们不见得要有文化,但是一定要做到有德行,上能孝顺父母,弟于兄长,下能关爱晚辈,对待工作认真负责,对生活充满热爱。也许,离作为一个“有德之士”就不远了。