【摘抄诗词2026】006 苏轼《定风波·雨洗娟娟嫩叶光》
原文
雨洗娟娟嫩叶光。
风吹细细绿筠香。
秀色乱侵书帙(zhi)晚。
帘卷。清阴微过酒尊凉。
人画竹身肥拥肿。
何用。先生落笔胜萧郎。
记得小轩岑寂夜。
廊下。月和疏影上东墙
翻译:
雨水洗净娟娟嫩绿的叶子。微风吹拂着细细的青竹，带来香气。秀丽的景色渐渐侵入书册的晚间。帘卷起来，清凉的阴影微微地透过酒杯。画中的竹子身材饱满肥硕。记得曾在小轩的寂静夜晚，走廊上，月亮与稀疏的影子映在东墙上。
注释娟娟：形容美好的样子。
绿筠：指竹子。
书帙：书册。
酒尊：酒杯。
萧郎：指唐代画家萧悦，善画竹，自居易曾称赞他画的竹“茎瘦节节竦(sǒng)”，“枝活叶叶动”。
创作背景:
此词为苏轼谪居黄州时所作，是一首集句词，上阕集杜甫《严郑公宅同咏竹》诗句，下阕集当朝曹希蕴诗云：“记得小轩岑寂夜，月移疏影上东墙”。
赏析:
此词通过细腻描绘雨后竹叶的光泽、风吹竹叶的清香以及夜晚竹影的动态美，展现了大自然的美丽和生机。同时，通过对竹子的描绘，凸显了竹的优雅和不羁之气，也反映了作者在人生低谷时仍能保持旷达超脱、狂放自适的人生态度。
