“乐毅伐齐”(2) 又一位骄横的暴君
【原文】
齐湣王既灭宋而骄,乃南侵楚,西侵三晋,欲并二周,为天子。狐咺正议①,斫②之檀衢,陈举直言,杀之东闾。
燕昭王日夜抚循其人,益为富实,乃与乐毅谋伐齐。乐毅曰:“齐,霸国之馀业也。地大人众,未易独攻也。王必欲伐之。莫如约赵及楚、魏。”
于是使乐毅约赵,别使使者连楚、魏,且令赵啖秦以伐齐之利。诸侯害齐王之骄暴,皆争合谋与燕伐齐。
[注释]
①正议:义正言辞地劝谏。
②斫:砍,斩首 。
③啖:以利益引诱。
[译文]
齐湣王灭了宋国,他也骄傲了,觉得霸天下的应该是他,于是全面开战,南侵楚国,西侵韩、赵、魏,准备吞并东周、西周,登基做天子。狐咺谏止,被斩首于檀衢,陈举直言,又杀之于东闾。
(这边齐湣王开始发昏,那边燕国却已经励精图治多年了)燕昭王日夜访求培养人才,不吝惜给他们高官厚禄,朝中人才济济,上下一心。(当年和齐国的大仇,燕昭王可是一天也没忘,如今机会来了,)于是和乐毅密谋伐齐。乐毅说:“齐国是个大国,而且之前齐桓公曾经称霸诸侯,余威还在,地大人多,咱们单独进攻,恐怕力有不足。大王如果一定想要伐齐,不如约赵国、楚国、魏国一起伐齐。”
于是派乐毅出使赵国,别的使者出使楚国、魏国,并且托赵国再去联络秦国,承诺伐齐后的利益分配。诸侯各国早都已经对齐湣王的骄暴难以忍受了,一拍即合,争先恐后要和燕国一起伐齐。
[点评]
桀宋的故事,和齐湣王的骄狂,正应了之前李克对魏文侯说的著名对话——数胜必亡:
魏文侯问于李克:“吴国为什么会亡国呢?”李克说:“数战数胜。”文侯曰:“数战数胜,国之福也,怎么会亡国呢?“李克说:“数战则民疲,数胜则主骄。以骄主治疲民,此其所以亡也。”
当桀宋骄傲不可一世的时候,他的人民,已经没有一个人愿意跟他作战了,甚至恨不得赶紧有别人来把他收了才好,他却毫不知道。现在齐湣王又走进了一样的套路,他还不知不觉。