原文：
鹬蚌相争
《战国策》
赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：
"今者臣来，过易水，蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。
鹬曰：'今日不雨，明日不雨，即有死蚌！'
蚌亦谓鹬曰：'今日不出，明日不出，即有死鹬！'
两者不肯相舍。渔者得而并擒之。
今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众。臣恐强秦之为渔父也。故愿王熟计之也。"
惠王曰："善！"乃止。
译文：
赵国准备讨伐燕国，苏代为燕国去劝说赵惠王说：
"今天我到这来，经过易水，看见一只河蚌正从水里出来晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。
鹬说：'今天不下雨，明天不下雨，就会有死蚌。'
河蚌也对鹬说：'今天你的嘴取不出，明天你的嘴取不出，就会有死鹬。'
它们俩正斗得不可开交，一个渔夫把它们俩一块捉走了。
现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期僵持下去，百姓就会疲惫不堪，我担心强大的秦国就要成为那个渔翁了。所以希望大王仔细考虑出兵这件事。"
赵惠文王说："好吧。"
于是停止对燕用兵。
扩展：
赵国准备讨伐燕国，苏代为燕国去劝说赵惠王说："我这次来，经过易水，看见一只河蚌正从水里出来晒太阳，它感到很舒服，悠闲自在。
在离这里不远的水草中，有一只大鹬鸟，正迈着两条又长又细的腿，伸着又长又尖的嘴巴，在细心地寻找鱼虫。
忽然，它看见河滩上那只张着大口的河蚌。河蚌那鲜嫩，肥美的肉吸引着它，这是多么好吃的美食啊。
鹬鸟悄悄地走去，伸出了它的大嘴巴，猛地捉住了甲壳内的蚌肉。
河蚌突然受到了袭击，急忙将坚硬的甲壳闭合，甲壳像把钳子似的紧紧夹住鹬的长嘴巴。
鹬鸟用尽全身力气想拉出蚌肉来。河蚌却死死地夹住鹬的长嘴巴。就这样，鹬蚌之间展开了一场激烈的搏斗。
鹬鸟和河蚌谁也不肯相让，相持不下，双方争吵起来。
鹬鸟威胁河蚌说：'你若不张开甲壳，今天不下雨，明天也不下雨，你会被晒死在这里的，赶快张开甲壳吧！'
河蚌也不甘示弱地说：'我就是不张开甲壳，我把你狠狠地夹住，你今天拔不出来，明天也拔不出来，你非憋死在这河滩上。'
鹬鸟和河蚌互不相让，死死地纠缠在一起。正在这时，一个老渔夫从河滩路过，看见鹬蚌相争，没有费多大力气，把两个一起抓住，高兴地拿走了。
现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲惫不堪，我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以希望大王认真考虑出兵之事。"
赵惠文王说："好吧。"
于是停止出兵攻打燕国。
