宋词三百首之(燕山亭北行见杏花)笔记

燕山亭北行见杏花—赵佶

(1082—1135),即宋徽宗,神宗第十一子,1100—1125年在位。

原文如下:裁剪冰绡,轻叠数重,淡着燕脂匀注。

新样靓妆,艳溢香融,羞杀蕊珠宫女。易得凋零,更多少、无情风雨。愁苦。

闲院落凄凉,几番春暮。 凭寄离恨重重,这双燕,何曾会人言语。

天遥地远,万水千山,知他故宫何处。怎不思量,除梦里、有时曾去。无据。和梦也、新来不做。

译文:这如同剪裁好的洁白丝绸一般的杏花,轻轻地叠了好几层,又均匀地抹上了胭脂。

新颖的装扮艳丽浓郁,香气四溢,连蕊珠宫的宫女都感到羞愧之意。

但却容易凋零,又要遭受多少无情风雨的摧残。愁苦啊!

这冷清的院落好凄凉,已历经多次暮春了。想凭借这双燕子寄去重重离恨,可这双燕又哪里懂得人的言语呢。

天高地远,相隔万水千山,谁知道故都宫殿在何处。怎么能不想念呢?除非是在梦里,有时还能去一次。

但也没有依据,近来连梦也不做了。

经过我查阅注解,加之对其词的理解,大致意思是这样的(如有不妥之处,还请多多指正。)

借此平台在这里与众网友相互学习国学经典,挖掘宋词之美,领略宋词之深邃,洞悉国学之浩瀚。

这首词通过写杏花的凋零,借以自悼。上片描写杏花,运笔极其细腻,好似在作工笔画,一情一景,多少凄凉,难寄离恨。

美景虽好,心却难平,双燕何曾会人言,唯有自思量。

我在想此时此刻,来二两酒会不会好一点,这让我想起了李白的那句“举杯邀明月,对影成三人!”

或许诗人那一刻的心情是伤怀的,他害怕失去这一切的短暂的美,繁华凋零,庭院冷清,这会犹如一潭死水,怎么能有生机。

下片抒写离恨哀情,层层深入,愈转愈深,愈深愈痛。好似诗人是有一点悲观的世俗之心,凡人之心,脱离了作为帝王的威严。

或许也是因为他对周围环境,事物的敏感,才不由得提笔写下这妙笔生花的好词!

这让我不由得想起南唐后主李煜,他有一首经典的名词,名曰《虞美人》

春花秋月何时了,往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。

两位君主姓氏不同,但有一个共同的兴趣,那就是诗词歌赋,才情横溢。

虽然有才,但在治国之道上,却颇为逊色。无论怎样,他们都会被后人所敬仰,去其糟粕,留其精华!

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容