踏莎行·春思

文/兑

婵婉三春,芳菲时节。不堪撞见双蝴蝶。

南柯醒叹镜中花,东风怜扫眉间雪。


冷冷清清,层层叠叠。到今犹恨轻离别。

孤蓬寂寞尚能征,十年相思如何绝。


作于壬寅年腊月廿四

词谱按“晏殊”体;韵按词林正韵。

这首词是一首群作业,同题《春思》,并嵌入句子“到今犹恨轻离别”。

这句“到今犹恨轻离别”,似乎在哪读过,但想不起来是古代何位作者的作品中其中的一句。只好找度娘查询一下了。

一查才知道,原来这句是出自宋代著名诗人、词人、道学家的吕本中的作品。

《踏莎行·雪似梅花》。
作者:吕本中(宋代)
雪似梅花,梅花似雪。似和不似都奇绝。
恼人风味阿谁知?请君问取南楼月。
记得去年,探梅时节。老来旧事无人说。
为谁醉倒为谁醒?到今犹恨轻离别。

我说咋这么熟悉呢,原来是他的作品,并且我还读过,愚钝的我竟然没记住。

吕本中很不简单,他的作品光被《全宋词》就收录了二十七首。

不仅著有《春秋集解》,《紫微诗话》,《东莱先生诗集》等。他的诗数量也较大,约一千二百七十首,看来也是位高产作家。

我再把吕本中的填的这首《踏莎行》的译文贴一下,以供简友们欣赏。

译文:这雪像梅花一样洁白,那梅花又像雪一般晶莹,无论是像,还是不像,都是一样的绝美。可这绝美的雪与梅,却勾起我的愁思。这愁思,有谁能知道呢?只有南楼上的明月是我的见证。

记得往年,也是这样时节,我却是和你一起踏雪寻梅,那明月照着我们俩,时间流逝,人亦渐老,事也成了旧事,没人再提了!我醉了又醒,醒了又醉,却是为了谁?唉,直到现在,我还在悔恨,悔恨当初那样轻易地离开了你。

这首词不仅意境幽深,还把感情抒发的酣畅淋漓,把自己的离愁别恨,从景生情,每一句都天然浑成,委婉地把离愁别恨一一道出。

整首词情感真挚,尤其是起句“雪似梅花,梅花似雪”和下片的“请君问取南楼月”,给人以别样的朦胧之美。

PS:好久不填词了,略有生疏。再说我都快有一把年纪了,已经不再适合写这些情情爱爱、唧唧歪歪的东西。但又碍于群主的面子,不得不写一首交差,毕竟这个群是我现在唯一留下的诗词群。

诶,人老了,还是很念旧的。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。

推荐阅读更多精彩内容

  • 摘编 原文 雪似梅花,梅花似雪。似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知?请君问取南楼月。 记得去年,探梅时节。老来旧事无人...
    方忆lt阅读 3,408评论 6 15
  • 踏莎行·雪似梅花 宋 吕本中 雪似梅花,梅花似雪。似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知?请君问取南楼月。 记得去年,探梅...
    经典古诗词鉴赏阅读 1,079评论 0 1
  • [宋]吕本中 雪似梅花,梅花似雪。似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知,请君问取南楼月。 记得去年,探梅时节。老来旧事无...
    Fwx烟雨倾城阅读 1,774评论 0 5
  • “踏莎行”词牌诗词150卷赏析:平芜尽处是春山,行人更在春山外 踏莎行,词牌名,又名“踏雪行”“踏云行”“柳长春”...
    汉唐雄风阅读 6,318评论 1 4
  • 秋去冬来,转眼又到了小雪节气,又到了雪花飘落的季节,又迎来了那个银装素裹,白雪皑皑的世界。 千里冰封,万里雪飘,在...
    碧彧阅读 4,699评论 17 51