组织健康|团队绩效突破每日一句:
事实上,由于团队是由具有各种缺点的人组成的, 这样,团队就不可避免地带有先天缺陷。The fact that remains that teams, because they are made up of imperfect human beings, are inherently dysfunctional.
建立一支强大的团队既切实可行又相当简单,但却需要克服痛苦才能做到。团队协作需要掌握一套行为,这既简单又不复杂,但付出实施又特别困难。只有那些克服了团队成员的行为过渡自由化倾向,团队才能获得成功,因为这个以个人为中心的倾向侵蚀着团队并滋生出使团队运转失灵的“办公室政治”。
Building a strong team is both possible and remarkably simple. But it is painfully difficult. Team work comes down to mastering a set of behaviors that are at once theoretically uncomplicated, but extremely difficult to put into practice day after day. Success comes only for those groups that overcome the all-too-human behavioral tendencies that corrupt teams and breed dysfunctional politics within them.