早发白帝城
李白（唐）
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
注释：
发：启程。白帝城：故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注：“白帝城，公孙述所筑。初，公孙述至鱼复，有白龙出井中，自以承汉土运，故称白帝，改鱼复为白帝城。”王琦注：“白帝城，在夔州奉节县，与巫山相近。所谓彩云，正指巫山之云也。”
朝：早晨。辞：告别。彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高耸，从山下江中仰望，仿佛耸入云间。
江陵：今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里，其间包括七百里三峡。
还：归，返回。
猿：猿猴。啼：鸣、叫。住：停息。
万重山：层层叠叠的山，形容有许多。
译文：
清晨，我告别高入云霄的白帝城，江陵远在千里，船行只一日时间。
两岸猿声，还在耳边不停地啼叫，不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
赏析：
公元759年（唐肃宗乾元二年）春天，李白因永王李璘案被流放夜郎，途经重庆。行至白帝城的时候，忽然收到赦免的消息，惊喜交加，随即乘舟东下江陵。此诗即是作者回到江陵时所作，所以诗题一作《下江陵》。
“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。”首句点明了时间、地点，“彩云间”突出了白帝城之高，次句写速度之快，千里的路程，一天就到了，“千里”与“一日”强烈反差的数字对比，给读者留下了鲜明的印象。诗人用了夸张的修辞手法，突出表现了听到赦免消息后欣喜的心情，诗人的心仿佛已飞到了七彩的云端。读到此，想起杜甫的平生第一快诗《闻官军收河南河北》中有“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。”也是以速度之快表现诗人内心的喜悦，而诗仙的这一句大概是飞过江陵了。
“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”第三句诗人写猿啼，猿啼在诗人的笔下大多表现出来的是哀愁，如鹂道元：“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”杜甫：“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。”高适：“巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。”而此处的猿啼仿佛是动听的音乐，一路伴随着轻舟穿行在层层叠叠的群山之间，“啼不住”一方面写实，另一方面也表示船行速度之快，归心似箭，猿声此起彼伏，并不在一处，而在船行沿途两岸。尾句承接“千里江陵一日还”，“轻舟”对应“一日还”，“万重山”对应“千里江陵”，“轻”即为诗眼，一方面指舟行之快，一方面也表现了诗人轻快的心情。
诗人以丰富的想象力，灵动的笔触，再现了遇赦时惊喜的心情，景因情而美，字字都如跳动的音符。杨慎《升庵诗话》评此诗“惊风雨而泣鬼神矣”。
参考网站：《古诗文网》
