少年维特的烦恼
［德］歌德

《少年维特的烦恼》是德国的伟大诗人歌德的著名作品之一。

作品是歌德以自身经历写出的书信体小说，讲述了原本意气风发的少年维特因为在一场聚会上认识了早已订婚了的姑娘绿蒂而后陷入深深的心情抑郁和烦恼之中，他受绿蒂的温柔知性的魅力所吸引，两个人在一次又一次地接触中加深感情，却无法袒露心迹地在一起。

作者以简单且富有哲学意味的语言揭示了少年维特的悲剧，前后的对比，引起了读者深深的共鸣。在爱情受困之时，维特决心离去，但事业也随之受困，维特爱情和事业的不得志造成了他最后的悲剧。

从无法表达出来的的情绪开始，从现实的现实中结束。人要么寻求突破，要么选择深陷其中，生性敏感且富有才华的维特，终究是逃不过世间汹涌的洪流，绿蒂结婚后，热爱自然、激情蓬勃的他最终选择了自杀。

1

离开了原本拘束的城市来到这个不算繁华的地方，我并未感到难过，对我来说，离开是一个再正确不过的选择了，你瞧瞧这四郊，邻居朋友们相当朴素友好，还有它的自然环境有种说不出的美妙，我感觉自己的灵魂就在这自然里自由自在地飞翔，无比畅快，十分自在。

可惜，我青年时代的女友因病去世了，她时时在我的脑海里徘徊，可却无法与我共享这方美好的自在的自然，但我却曾拥有过她，我将永远不会忘记她。

我原本以为人到哪儿都会受到局限，直至我来到了这里。我居住在一个安静的角落里，沿岗子上的小路往村里走，整个山底尽收眼底，房东为人也相当豁达，四周围着农家的住屋、仓房和场院，我便常常把房里的小桌儿和椅子搬到坝子上，在那儿饮我的咖啡，读我的书。

我过得相当自在，还认识了一些朋友。

我认识了一位在寡妇家里当长工的小伙子，他可真是精神抖擞，眼里都闪着光。我俩很快便成为了无话不谈的好朋友。

他跟我提起他的女寡妇东家，她已不再年轻，由于受过丈夫的虐待，她不准备再嫁人了。但长工却非常喜欢他，他渴望自己能够帮助女东家走出她前夫留下来的阴霾，他的语言里，有一股深深的柔情。

2

最近的日子，我除了与房东家的小孩儿逗乐，不久前还参加过年轻人在乡下举办的一次聚会，在聚会上我邀请了一位温柔知性的女性跳了舞。她叫绿蒂。

我发现我停不下来了，我发疯般地想念她。在舞会上，当天边的滚雷一个接一个地打下来的时候，她发挥她的聪明才智引导大家度过惊慌，她真的很可爱，很漂亮，很聪明。我坚持送她回家，可是其他的朋友告诉我，绿蒂已经有未婚夫了。

在绿蒂的未婚夫未出现之前，我装作不知道这件事，时常陪伴在绿蒂左右，我们走过山岗，走过花园，日子过得相当快活。

绿蒂的母亲早早去世，父亲在外，留下绿蒂一人照顾着家中的弟弟妹妹，她的母亲将她交托给了未婚夫阿尔伯特。阿尔伯特可真是个善良的人啊，我无法让绿蒂放弃他而选择我，我做不到，阿尔伯特跟绿蒂一样，都是高尚的人。

我痛苦不堪决定离开，换个地方工作，很长一段时间了，我还是忍不住想去看望绿蒂，我的上司对我很不满，我不愿意去奉承那些，甚至在一场上司高级的聚会中丢尽了脸面，他们暗戳戳地议论我地位地下……我简直受不了了，我的心情不再轻松，我又一次感到心脏在疼痛。

每次看着阿尔伯特和绿蒂在我面前的样子，我的心脏都无法控制地抽搐着。

住在菩提树下那位夫人的小儿子去世了，那位去寡妇家里当长工的小伙子被寡妇的娘家人发现后逼得失了业发了疯……

我日日夜夜地渴望与绿蒂在一起，我原本有千千万万次机会拥抱她，可是……

3

在给绿蒂的弟弟妹妹准备好圣诞节礼物后，我决定在那一天去死。

绿蒂在旁边谈着钢琴，我在给她朗诵我曾翻译送给她的诗，不知不觉间眼泪就流了下来，我跪倒在她的脚下，我知道她对我又爱又恨，我看见她的身子禁不住地哆嗦，她说“这是最后一次，维特，你再别想见到我了。”

那是她对我说过的最后一句话，而后她转身进入隔壁房，反锁了门，我请求她听我跟她说告别的话，可是她始终不开门，我一直等着等着，始终没有机会当面跟她说出口，最后我在她的房外低声说了句：“别了，绿蒂，永别了。”然后就离开了。

我不想破坏阿尔伯特与绿蒂之间的家庭和睦，我愿我的死能给他们带来幸福，我自愿结束这一切，我没有说胡话，我即将去死，我即将进入坟墓。

我跟绿蒂的丈夫阿尔伯特借来了他那把没什么用并且带有子弹的手枪，还好，他并没有发现什么异常，然后我撕碎了许多文字，整理我的“遗物”，写下我的后事安排。

深夜里，夜空繁星闪烁，可是时候到了，子弹已经装好，钟正敲响十二点，就这样吧，绿蒂，绿蒂，别了，永别了！

深夜里，有位邻居看见火光闪了一下，接着听见一声枪响，但是随后一切复归于寂静，谁也没有再留意。