《里乘·卷一》著者 [清] 许奉恩
译 关中麦客
20251027
文字竹叶
广东某寺住着一位老和尚，虽然贫穷，但他坚持清修，严格地持守戒律。有一年在天气很热的时候，有位游方的道士天黑时来到寺里求借宿一晚，老和尚说：“寺庙荒凉偏僻，房间破陋狭小，恐委屈了道长。即便您不在乎，但这里的蚊子很凶恶，叮人狠毒，人被这恶蚊叮一下后，被叮处便会破溃腐烂，很长时间好不了。贫僧我只有一顶破旧的蚊帐，再没有别的蚊帐给你用，这怎么办？” 道士说：“和尚您慈悲，只要你肯借我一块能睡卧的地方，能避虎狼，就幸甚了！其他的可不忧虑。” 老和尚见道士言辞恳切，答应道士求宿，并让道士睡自己的卧榻。道士道谢说：“师傅肯留我，我已受惠很多，怎么忍心让师傅露宿，叫蚊子叮咬！” 老和尚说：“道长行路辛苦，没有蚊帐不得安寝，你不必谦让。” 两人推让一阵，老和尚还是让道士睡在了自己的卧榻上。老和尚露宿了一夜，却没有蚊子叮咬，他感到很诧异。
天亮后，道士感谢老和尚说：“昨夜蒙您将卧榻借给我，您的好心实不敢忘。不知师傅昨夜被蚊子叮咬受苦否？” 老和尚说：“神仙保佑，昨夜竟没有一个蚊子，不知是什么原因？” 道士笑着说：“我被您的慈悲感动，略施用了一些小法术，把蚊子都驱赶到后园的竹叶上去了。师傅切记，凡是蚊子栖息过的竹叶都化作了文字，这些竹叶皆可避蚊，您千万不要轻视。” 老和尚感到奇怪，到后园一看，果然见后园几百杆竹叶上，每片竹叶都停着一只蚊子，已化作了文字。老和尚大喜，回身来谢道士，道士已不知去了何处，老和尚认为自己碰上了仙人。从此以后，这里再也没有蚊子了。
后来，远近的人们都知道了这座寺庙里的竹叶能避蚊，纷纷来求购，每片竹叶须付钱十文，不到一年，后园的竹子一卖而空，老和尚也因此致富。老和尚遂拿出钱来，购买建材，整修庙宇，寺庙因此焕然一新，处处金碧庄严。这真是善有善报！若非老和尚未发一念慈悲，怎能缔结仙缘，为我佛增光添彩呀！
里乘子说：常州的汤贻汾先生（清代著名书画家、诗人，1778—1853），在广东做官时，听说有避蚊叶，特地到寺庙里来想求购，但没有如愿，心内不快。他在返回的路上，在一所私塾暂歇，汤先生与塾师谈起了自己求购避蚊叶不得的事。塾师说：“我与庙里的老和尚有交情，我曾从他那里得到几十片避蚊叶，但都被人索要得没剩几片了，我送您两片。” 汤先生一听大喜，对这两片避蚊叶视若异宝。汤先生将其中的一片避蚊叶赠与了友人，另一片用两片玻璃夹好，四周以紫檀为框。避蚊叶上的字体是篆文，汤先生于玻璃上也以篆体书：“甲申春日雨生”六字配之，雨生是汤先生的字。篆体字正反一致，所以把玩时正反观看字体也一致。汤先生心灵手巧，他自己的日用杂物，无不精妙，由此也可见汤先生的情志。我曾在汤先生的狮子窟别业赴过酒宴，汤先生曾出示过这片竹叶，并讲述了得到避蚊叶的由来。
