寻找幸福的力量 (第二卷)- 5

晨会

晚秋,清晨,早上5:30,杜拉拉早早起床,大声朗读了一遍日记本上积累的建筑英语单词后,便换上深蓝的工作服,牛仔裤,劳保鞋,戴上白色安全帽,早早的来到工地现场。

“莫道君行早,更有早行人”。

6:00, 项目部执行经理曹总已到,曹总50岁出头,红色安全帽下,岁月的风霜如刀剑般在他黝黑的脸庞上刻下了深深的皱纹。他打量了一下杜拉拉,礼貌性的点了点头,没有说一句话。

各家供应商到齐后,BOB FIELD先生清了清嗓子:“今天,沈阳市委的领导会到我们工地现场视察,作为沈阳市的一号工程,我们需要在卫生和安全方面做好榜样,刚才我去现场巡查了一圈,有以下几个地方有待提升......。”

BOB FIELD先生一口气说了10分钟,一开始,杜拉拉有些懵圈,边听边做记录,节奏没有跟上,翻译的声音很小,结结巴巴的。

“Sorry, would you like to stop for a minute for interpretation?”

"Ok."

她开始主动打断BOB先生的话,翻译完毕后,再示意BOB先生继续,渐渐的稳住阵脚,控制翻译节奏, 慢慢的,她与BOB先生之间形成了一种默契,会议交传也渐入佳境。

30分钟的早会很快就结束了,会后,BOB先生还单独找曹总讨论了一下雨季的防雨问题。杜拉拉已经能适应BOB的美式发音,在英汉两种语言间自由切换,准确、迅速的进行口译了。

散会时,BOB 先生拍了拍曹总的肩膀,说道:"没想到你们合约经理,英语还那么好!”

曹总点了点头,算是对杜拉拉的肯定吧!

最后编辑于 :
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容