【原文·二冬段一】
晨对午,夏对冬。下饷对高舂。青春对白昼,古柏对苍松。垂钓客,荷锄翁。仙鹤对神龙。凤冠珠闪烁,螭带玉玲珑。三元及第才千顷,一品当朝禄万钟。花萼楼间,仙李盘根调国脉;沉香亭畔,娇杨擅宠起边风。
【典故简释】
下饷对高舂:
下饷指午后、收工吃饭;高舂指日影西斜近黄昏,出自《淮南子・天文训》“(日)至于渊虞,是谓高舂”。太阳运行到“渊虞”(指代太阳运行方位的一个虚拟名词)这个方位时,对应的时段就叫作“高舂”。指日影西斜、临近黄昏的时段,大致对应后世的“申时”(下午3—5时)。“舂”本义是舂米,古人多在此时结束白日劳作、准备舂米炊食,故而得名。
三元及第才千顷:
“三元”指科举制度中的乡试解元、会试会元、殿试状元,连中三元称“三元及第”,是古代士人最高荣誉之一。连中三元者才学渊博如千顷良田,喻顶级才学与科举殊荣。
一品当朝禄万钟:
《孟子・告子上》:“万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉?”“钟”为古代容量单位,万钟指优厚俸禄。一品为古代最高官阶,享受万钟俸禄,身居最高官职,权势显赫。
花萼楼间,仙李盘根调国脉:
花萼楼全称花萼相辉楼,唐玄宗为兄弟所建,取《诗经・小雅・常棣》“常棣之华,鄂不韡韡”,喻兄弟和睦,出自《旧唐书・玄宗本纪》:“开元二年七月,作花萼相辉楼”。
《太平广记》引《酉阳杂俎》:“玄宗幸蜀,梦李耳告以‘吾家仙李,盘根大哉’”唐王朝皇室因老子姓李喻皇室正统,称“李唐仙宗”“仙李”;“盘根”喻宗族稳固,掌控国脉。
此句的意思是:花萼楼中,李唐皇室如盘根大树,调和国运、维系统治。
沉香亭畔,娇杨擅宠起边风:
沉香亭为唐玄宗与杨贵妃赏牡丹处,出自《旧唐书・杨贵妃传》。“娇杨”指杨贵妃杨玉环,“起边风”指安史之乱。因安禄山为杨贵妃义子,叛乱以“讨杨国忠”为名,出自《新唐书・安禄山传》。
这句话的意思是:沉香亭边,杨贵妃恃宠而骄,最终引发边关战乱(安史之乱)。
后世吟咏者颇多,以白居易《长恨歌》、洪昇《长生殿》最为著名,均大致以唐明皇、杨贵妃爱情为主线,再现沉香亭宴乐与安史之乱始末,暗讽女宠误国的历史教训。