一、原文
《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》李煜
花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。刬袜步香阶，手提金缕鞋。
画堂南畔见，一向偎人颤。奴为出来难，教君恣意怜。
注解：
⑴暗，一作“黯”。笼轻雾：笼罩着薄薄的晨雾。笼，一作“飞”；一作“水”。
⑵今朝：今夜，一作“今宵”。郎边：一作“侬边”。
⑶刬（chǎn）：《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬，只，仅，犹言“光着”。刬袜，只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有：“刬袜下香阶，冤家今夜醉。”步：这里作动词用，意为走过。香阶：台阶的美称，即飘散香气的台阶。
⑷手提：一作“手携”。金缕鞋：指鞋面用金线绣成的鞋。缕，线。
⑸画堂：古代宫中绘饰华丽的殿堂，这里也泛指华丽的堂屋。南畔：南边。
⑹一向：一作“一晌。”一向，同一晌，即一时，刹时间。偎：紧紧地贴着，紧挨着。一作“畏”。颤：由于心情激动而身体发抖。
⑺奴：一作“好”。奴，古代妇女自称的谦词，也作奴家。出来：一作“去来”。
⑻教君：让君，让你。一作“教郎”；一作“从君”。恣（zì）意：任意，放纵。恣，放纵，无拘束。怜：爱怜，疼爱。
二、译文
朦胧的月色下花儿是那么娇艳，在这迷人的夜晚我要与你秘密相见。我光着袜子一步步迈上香阶，手里还轻轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀！依偎在你的怀里，我内心仍不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易，今天晚上我要让你尽情的把我爱怜。
三、创作背景
《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》是南唐后主李煜描写与小周后婚前幽会情景的词作，创作于公元964年（北宋乾德二年）前后。小周后为昭惠后（大周后）之胞妹，名女英，其命运与舜妃娥皇女英相似。
历史背景
大周后之病逝：公元954年李煜娶大周后，十年后（964年）大周后病重期间，小周后以探病之名入宫，与李煜暗生情愫。大周后发现后怒斥“汝何日来？”，至死“面不外向”。
幽会细节：词中“刬袜步香阶，手提金缕鞋”等句，生动刻画了小周后深夜赴会时提鞋赤足、紧张依偎的场景。
四、词牌基本格律
1.结构：双调，四十四字，前后段各四句。
2.平仄：
上阕首二句为七言律句（中平中仄平平仄），三、四句为五言律句（中仄仄平平，中平中仄平）。
下阕四句均为五言律句（中平平仄仄，中仄平平仄；中仄仄平平，中平中仄平）。
句中“中”表示可平可仄，韵脚用【】标注。
3.用韵：
四转韵，平仄交替。上阕首二句仄韵，三、四句平韵；下阕首二句仄韵，三、四句平韵。
李煜此词严格遵循“二仄二平”的递转规则，如“雾”“去”为仄韵，“阶”“鞋”为平韵。
4.具体格律分析
以原词为例（括号内为平仄标注）：
上阕：
花明月暗笼轻雾（平仄仄仄平平仄）
今宵好向郎边去（平平仄仄平平仄）
刬袜步香阶（仄仄仄平平）
手提金缕鞋（仄平平仄平）1。
下阕：
画堂南畔见（仄平平仄仄）
一向偎人颤（仄仄平平仄）
奴为出来难（平仄仄平平）
教君恣意怜（平平仄仄平）
5.特殊句式与拗句
五言拗句：下阕末句“教君恣意怜”为“仄平平仄平”，是《菩萨蛮》常见的五言拗句变体，亦可改用律句“平平仄仄平”。
对仗：部分版本要求上下阕三、四句对仗，但李煜此词未严格遵循，更重自然抒情。
6.词牌渊源
《菩萨蛮》源自唐教坊曲，因女蛮国“菩萨蛮队”得名，以中吕宫为主调，声情起伏婉转。李煜此词继承了温庭筠等花间派的香艳风格，但格律更为严谨。
五、解读
李煜的这首约会词，从头至尾镜头都只聚焦在女主角一个人身上，男主角不仅没有正式出场，反而好像只是这一组镜头的一个观众，目不转睛地盯着镜头，将女主角的一系列动作、情绪的变化尽收眼底，而且还将这个过程化作妙趣横生的文字。我们现在就来看看这一系列镜头到底是怎么移动的。
第一个镜头，是约会开始的背景环境——“花明月暗笼轻雾”。朦胧的月色，幽幽的花香，烟雾凄迷的夜晚，这真是约会的绝佳时间。
简单交代约会背景之后，紧接着在第二个镜头中，女主角闪亮登场了——“今宵好向郎边去”。这么浪漫而又暧昧的夜晚，女主角简直是迫不及待要去见心爱的男朋友了。一个“好”字泄露了少女迫切的心情。我们平时说男女朋友约会，女孩子总得表现得矜持一点，稍微迟到一会儿是女孩子的特权。可是这首词里面的女主角真是率真得可爱，毫不顾忌那些传统的条条框框，一点儿都不掩饰自己的满心欢喜，急不可耐地奔向情郎所在的地方。
第三个镜头就迅速变为“特写+慢镜头”的组合了，这个特写慢镜头对准的是少女的脚：“刬袜步香阶。手提金缕鞋。”这两句词太有画面感了！
第四个镜头，一路迅速而又优美的奔跑过后，约会的地点终于到了。“画堂南畔见”，他们约会的地点是在画堂的南边。“画堂”是指装饰华美的厅堂、殿堂，这和李商隐“昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东”的“画楼”一样，都是指贵族家庭的建筑装饰，富丽堂皇。这再一次证明了，这次约会的男女主角都不是普通人。
“一向偎人颤”，这是第五个镜头。“偎人”，显然少女已经一头扑到了恋人怀里。好吧，我承认，这个镜头里也不是完全没有男主角的身影的，至少，镜头应该给了他一个背影，或者是一个宽阔的胸膛。至于脸部镜头嘛，对不起，那是没有的，因为脸部特写和身体特写全都给了少女。“一向偎人颤”，“一向”就是一晌、片刻的意思。少女蜷缩在恋人怀里，还在忍不住地微微颤抖。
这个“颤”字有玄机！这是一语双关啊！少女为什么会身子发抖、脸颊绯红呢？我想大家都猜得出来，谁还没有过热恋的经历呢？原因之一，是激动与娇羞的心情交织；另外一个原因，当然是一路跑过来，气喘吁吁，身体和心情都还没有平复下来。
第五个镜头也是这次约会的最后一个镜头，因为镜头停在了“一向偎人颤”的女主角身上再也没有移动过。少女喘着气，鼻尖上可能还渗出了细密的汗珠，鬓发可能也有些凌乱，但她都顾不上了，只顾得上说出两句世界上最动人，也是最大胆的情话：“奴为出来难，教君恣意怜。”
整个约会的情节就在特写镜头“一向偎人颤”这里停住了，而整个约会的高潮也在女主“教君恣意怜”的大胆表白中戛然而止。这真是一个最高明的导演，很是知道情节该怎么铺垫、怎么发展、怎么推向高潮，并且在高潮处突然卡住从而留下无穷余味……如果这部微电影真有观众的话，那么观众看完整部作品肯定会大呼好看又直呼不过瘾吧？
是的，很好看又总觉得还没看过瘾，没看过瘾没关系，导演留下的那点“余味”，我们可以通过进一步地解读来补充完整。比如说，剧中的男女主角分别是谁？他们的身份和容貌怎么样？他们究竟为什么爱得这么热烈又这么偷偷摸摸？
从小才貌双全，姐姐是皇后，姐夫是皇帝，连太后都对她青睐有加，小周后是集万千宠爱在一身的，因此她的个性就不像一般的贵族女性那样谨慎小心，而是带着一点儿娇憨任性。所以才会出现“刬袜步香阶，手提金缕鞋”那样调皮的样子，才会出现“奴为出来难，教君恣意怜”那样火辣辣的、毫不掩饰的爱情告白。
或许可以用一句话来概括此时李煜和小周后的恋情——在错误的时间遇见了正确的人。
