卷三 求诗于书中，得诗于书外
四十五、批“留名即福”
【原文】商宝意诗集刻成，有人摘其疵累，余为怅然。仲小海曰：“但愿人生一世，留得几行笔墨，被人指摘，便是有大福分人。不然，草亡木卒，谁则知之?而谁议之?”余谓此言沉痛，深得圣人疾没世无名之意。然古来曹蜍、李志，又转以庸庸而得存其名，岂非不幸中之幸耶?宝意先生有句云：“明知爱惜终须割，但得流传不在多。”
［译文］商宝意的诗集刻成后，有人指责它的错处，我十分怅然。仲小海说：“但愿人一生一世，留得几行笔墨，却被人指摘，这便是有大福分的人。不然的话，像草木一样死了，谁还能知道他呢?而又有谁来议论他呢?”我对这话十分沉痛，认为它十分得圣人的深恨一生默默无名的意思。然而古代的曹蜍、李志却又转而因庸庸碌碌而留下名字，这岂不是不幸中的幸事?宝意先生有诗说：“明知道爱惜也终得割断，只要留传下来并不在乎多少。”
［笔记］袁枚老先生在这里，批评了“留名即福”的思想，认为要好好学习“ “ 圣人疾没世无名之意”。
宝意先生有句云：“明知爱惜终须割，但得流传不在多。”
