早起课间碎片时间翻阅完毕这本《元好问和他的时代》。本书研究的是宋末元初金朝文人元好问所处的战乱时代及基于这一时代背景他的创作作品分析。
本书的作者是一位日本知名教授高桥文治先生,而译者是其亲传弟子也是我们授课教师陈文辉博士。一直以来对于文学作品的鉴赏和感知都是从行文风格,词语运用,风格特色去理解,鲜少考虑时代背景,而这本书可以算作对于元好问及其作品了解的入门教材。
一个时代的名人名家之所以伟大和他所处的时代特色背景是无法割裂开来。也许有一天自己也会去翻译文学作品,要考量的也许绝不只是“术”的方面,博闻强识,海纳百川才是作为翻译工作者乃至这个时代从业者必备的能力。
毛姆先生曾说,阅读是一所随身携带的避难所。感谢这个浮华时代下,还能拥有一份心境,一段时光去阅读,写作,成长。利出一孔,时间用在哪里,结果在哪里。