韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》:
人人尽说江南好,游人只合江南老。
译:
人人都说江南好,
游人就应该在江南终老。
原文:
菩萨蛮
韦庄
人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。
垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。
译:
人人都说江南好,
游人就应该在江南终老。
春天江水涨添,
碧绿的颜色胜过青天。
赏心乐事,莫过于在画船中听雨而眠。
卖酒的女郎晶莹如月,
她洁白的肩膀就像霜雪。
远方的游子呵,
不到老年你就不要回乡,
回乡会令你伤心断肠!
韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》:
人人尽说江南好,游人只合江南老。
译:
人人都说江南好,
游人就应该在江南终老。
原文:
菩萨蛮
韦庄
人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。
垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。
译:
人人都说江南好,
游人就应该在江南终老。
春天江水涨添,
碧绿的颜色胜过青天。
赏心乐事,莫过于在画船中听雨而眠。
卖酒的女郎晶莹如月,
她洁白的肩膀就像霜雪。
远方的游子呵,
不到老年你就不要回乡,
回乡会令你伤心断肠!