【原文】
5.68 又西一百四十里，曰傅山，无草木，多瑶、碧。厌染之水出于其阳，而南流注于洛，其中多人鱼。其西有林焉，名曰墦冢。谷水出焉，而东流注于洛，其中多珚（yān）玉。
【译文】
再往西一百四十里有座山，名叫傅山（在今河南渑池县西），山中不长草木，有许多美玉和青绿色的玉石。
厌染水（即今河南宜阳县北的厌染河）发源于此山的南面，向南流入洛水，水中有很多娃娃鱼。
山的西面有一片树林，名叫墦冢。
谷水发源于此山，向东流入洛水，水中有很多珚玉。
【原文】
5.69 又西五十里，曰橐（tuó）山，其木多樗（chū），多bèi（“備”字单人旁改成木字旁）木，其阳多金玉，其阴多铁，多萧。橐水出焉，而北流注于河，其中多修辟之鱼，状如黾（měng）而白喙，其音如鸱（chī），食之已白癣。
【译文】
再向西五十里有座山，名叫橐山（今河南陕县东的积草山），山中树木多为臭椿树和bèi树，山的南面有很多金和玉，北面有很多铁，还长着很多艾蒿。
橐水发源于这座山，向北流入黄河。水中有许多修辟鱼，这种鱼形状像蛙，长着白色的嘴，发出的叫声像是鹞鹰的鸣叫之声，吃了它的肉可以治疗白癣。
【原文】
5.70 又西九十里，曰常烝（zhēng）之山，无草木，多垩。潐（jiǎo）水出焉，而东北流注于河，其中多苍玉。菑（zī）水出焉，而北流注于河。
【译文】
再往西九十里有座山，名叫常烝山（在今河南陕县的于山），山中不长草木，有很多有色土。
潐水（今名干头河）发源于此山，向东北流入黄河，水中有许多灰白色的玉。
菑水（水名。可能今名好阳涧）发源于此山，向北流入黄河。
