【原文】
忆王孙·春词
宋.李重元
萋萋芳草忆王孙，柳外楼高空断魂，杜宇声声不忍闻。欲黄昏，雨打梨花深闭门。
【译文】
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸，她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫，悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏，暮雨打得梨花凌落，深深闭紧闺门。
【感悟】
词人李重元共作有四首《忆王孙》，分别题作“春词”、“夏词”、“秋词”、“冬词”。春词最佳。这首词通过写景传达出一种伤春怀人的意绪，杳渺深微的情思通过景色的转换逐步加深加浓。全词用一连串带有伤感的暮春景物来衬托相思的伤感，深切动人。
登上高楼，凭窗远眺，盼望日夜思念的丈夫出现在眼前。幻境美好，现实凄凉，不见郎君，悲从中来，益觉伤悲。杜鹃鸣声凄厉，啼着不如归去，思亲之情更切，悲凄之意更烈。
时将黄昏，天又降雨，拍打梨花落地，伤情离绪更进一层。少妇思夫的孤寂心情，伴随凄风厉雨，更加魂消肠断。不忍再看落地梨花，遂关掩门户，不再见人。此时无声胜有声，令人为之心恸。
此词利用传统意象，将芳草、烟柳、杜鹃、春雨、梨花诸物与所抒离恨别绪结合在一起，情景交融，意境深远而韵味悠长。
想起《天净沙.秋思》，枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯。这首元曲也是通过九种意象的罗列，表现天涯游子的思乡之情。
一切景语皆情语，景色随词人的悲喜不断变换，词人喜悦景色宜人，词人悲凉景色晦暗。情景交融，物我合一。
