【原文】
子曰:“君子无所争。必也射乎!揖让而升,下而饮。其争也君子。”
【译文】
孔子说:“君子没有什么可与别人争的事情。如果有,一定是比射箭了。比赛时,相互作揖谦让后上场。射完后,登堂喝酒。这是一种君子之争。”
【解读】
君子没有什么可跟他人争抢的事情,能够随时享受做事本身的喜悦和满足,把关注点放在价值创造上。若是非要“争”,也会光明正大地与对方展开竞争,充分保证竞争的公平性。不为利益,而是为了更大的愿景。
【原文】
子曰:“君子无所争。必也射乎!揖让而升,下而饮。其争也君子。”
【译文】
孔子说:“君子没有什么可与别人争的事情。如果有,一定是比射箭了。比赛时,相互作揖谦让后上场。射完后,登堂喝酒。这是一种君子之争。”
【解读】
君子没有什么可跟他人争抢的事情,能够随时享受做事本身的喜悦和满足,把关注点放在价值创造上。若是非要“争”,也会光明正大地与对方展开竞争,充分保证竞争的公平性。不为利益,而是为了更大的愿景。