十三
连斯基，那当然，
没有意愿一点点，
套上婚姻被羁绊；
倒是愿与奥涅金，
更加熟悉走更近。
两个人，金兰订。
浪与石、火与冰，
还有诗歌与散文，
都比他俩更相近。
一开始，性相远，
两人都觉很闷烦；
随后相互有好感；
最后每日骑马见，
很快变得分开难。
（我承认）人便如此，
交友皆因更无事。
XIII
Но Ленский, не имев, конечно,
Охоты узы брака несть,
С Онегиным желал сердечно
Знакомство покороче свесть.
Они сошлись. Волна и камень,
Стихи и проза, лед и пламень
Не столь различны меж собой.
Сперва взаимной разнотой
Они друг другу были скучны;
Потом понравились; потом
Съезжались каждый день верхом
И скоро стали неразлучны.
Так люди (первый каюсь я)
От делать нечего друзья.
（待续 ，第二章共40节）
