【原文】子曰：“君子周而不比，小人比而不周。”

【试译】先生说：“君子与小人的差别在于和谐相处与相互勾结上：做君子的讲究和谐相处而不是相互形成利益共同体，做小人的一门心思花在达成利益共同体而不是与人和谐相处方面。”

【心得】生活中时常需要甄别君子与小人，能够看清君子与小人，一方面能见贤思齐，学习榜样的行为，构建自己无穷的力量；另一方面，辩贤识奸，自觉与小人保持一定的距离，不与小人为伍，免受小人之灾。

孔老先生在这方面经验丰富，一句话就透过现象看到了本质。君子与小人最大的差别，在于站在大多数的共同利益上还是站在自身的私利上。站在大多数人的利益上，自然和大多数人合群共生；站在自身利益上，自然一小撮结党营私。

时至今日，看待君子与小人这个标准依然适用。我们看到许多的案例，一个人的倒下，往往就是利益立足点发生位移时，站在人民一面的，能够得到人民的尊重；站在人民对立面的，迟早会成为不齿于人类的狗屎堆。