原文
子曰:“君子不重,则不威;学则不固。主忠信。无友不如己者。过,则勿惮改。”
傅佩荣译文
孔子说:“君子言行不庄重就没有威严,多方学习就不会流于固陋。以忠信为做人处事的原则,不与志趣不相似的人交往。有了过错,不怕去改正。”
心得
“近朱者赤,近墨者黑”,看一个人德行如何,往往看他的朋友就知道了。
“无友不如己者”孔子的意思是交友很重要,需谨慎,鼓励大家寻找益友。“不如己”指品德,才能不如自己。“如” 可以理解为不与己同,与己相同即所谓志同道合,也可理解为才德不超过自己。
对自己来说,人的才能长短互见,交朋友要学习别人的长处,不要学习朋友不如自己的地方。另外一方面,也要努力提高自己的品德、修养和才干,以便配的上自己的朋友,让朋友以自己为傲。
现在有的人交朋友不看品德才干,也不论志同道合,只要有权,有利就削尖脑袋的去结交,巴结。这种酒肉朋友,利益朋友,因利而来,因利而散,无法长久,也不是真正的朋友。有人说,“无事献殷勤,非奸即盗”,这样的人也常常是巧言令色之人,遇见了,要小心。
2016年3月18日