臣闻求木之长者,必固其根本;
欲流之远者,必浚其泉源;
思国之安者,必积其德义。
源不深而望流之远,根不固而求木之长,德不厚而望国之治,
虽在下愚,知其不可,而况于明哲乎?
译文
我听说想要树木长得高大,一定要稳固它的根基;想要河水流得长远,一定要疏通它的源头;想要国家安定太平,一定要厚积道德仁义。
源头不深却希望河水流得远,根基不牢却想要树木长得高,德行不深厚却指望国家安定治理。我虽然见识浅陋,也知道这是行不通的,更何况是聪慧明智的人呢?
臣闻求木之长者,必固其根本;
欲流之远者,必浚其泉源;
思国之安者,必积其德义。
源不深而望流之远,根不固而求木之长,德不厚而望国之治,
虽在下愚,知其不可,而况于明哲乎?
译文
我听说想要树木长得高大,一定要稳固它的根基;想要河水流得长远,一定要疏通它的源头;想要国家安定太平,一定要厚积道德仁义。
源头不深却希望河水流得远,根基不牢却想要树木长得高,德行不深厚却指望国家安定治理。我虽然见识浅陋,也知道这是行不通的,更何况是聪慧明智的人呢?