卷十
第三十六刺疟[nüè]论篇（第18-28段）
（2020.3.25.周三）
刺疟学习笔记内容来自学习作者：古代医者的文章
【原文18】疟/脉缓/大虚，便宜/用药，不宜/用针。
【译文18】如/疟疾/病人的/脉搏/缓大/而/虚的，就/应该/用药/治疗，不宜/用/针刺。
【原文19】凡/治/疟，先发/如/食顷[qǐng]，乃/可以/治，过之，则/失时/也。
【译文19】大凡/治疗/疟疾，应在/病/没有/发作/之前/约/一顿饭的时候，予以/治疗，过了/这个/时间，就会/失去/时机。
【原文20】诸疟/而/脉/不见，刺/十指间/出血，血去/必已[yǐ]。
先/视身/之赤/如/小豆者，尽[jìn]/取之。
【译文20】凡/疟疾/病人/脉/沉伏/不见的，急刺/十指间/出血，
血出/病/必愈；若/先见/皮肤上/发出/象/赤小豆的/红点，
应/都用/针刺/去。
【原文21】十二/疟/者，其发/各/不/同时，察其/病形，
以知/其/何脉/之病也。先其/发时，如/食顷[qǐng]/而/刺之，
一刺/则衰，二刺/则知，三刺/则已[yǐ]，不已[yǐ]/刺/舌下/两脉/出血，
不已[yǐ]/刺/郄[xì]中/盛经/出血，又刺/项已[yǐ]下/挟[jiā]脊/者/必已[yǐ]。舌下/两脉/者，廉泉/也。
【译文21】上述/十二种/疟疾，其/发作/各有/不同的/时间，
应/观察/病人的/症状，从[cóng]而/了解/病/属于/那一/经脉。
如在/没有/发作/以前/约/一顿饭的/时候/就/给以/针刺，
刺一次/病势/衰减，刺/二次/病就/显著/好转，刺/三次/病即/痊愈；如不愈，可刺/舌下/两脉/出血；如/再/不愈，
可取/委中/血/盛的/经络，刺出/其血，并刺/项部/以下/挟[jiā]脊/两旁的/经穴[xué]，这样，病/一定会/痊愈。上面/所说的/舌下/两脉，就是/指的/廉泉穴[xué]。
【原文22】刺/疟者，必/先问/其/病之/所/先/发者，先/刺之。
先/头痛/及/重者，先刺/头上/及/两额/两眉/之间中/出血；
先/项背/痛/者，先/刺之。
先/腰脊/痛者，先刺/郄[xì]中/出血。
先/手臂/痛者，先刺/手少阴/阳明/十指间；
先/足胫[jìng]/酸痛/者，先刺/足阳明/十指间/出血。
【译文22】凡刺/疟疾，必/先/问明/病人/发作时/最先/感觉/症状的/部位，给以/先刺。
如/先发/头痛/头重的，就/先刺/头上/及/两额、两眉间/出血。
先发/颈项/眷/背痛的，就/先刺/颈项/和/背部。
先发/腰脊/痛的，就/先刺/委中/出血。
先发/手臂/痛的，就/先刺/手少阴、手阳明的/十指/间的孔穴[xué]。先发/足胫[jìng]/疲痛的，就/先刺/足阳明/十趾间/出血。
【原文23】风疟，疟发/则/汗出/恶风，刺/三阳经/背俞/之/血者。
【译文23】风疟，发作时/是/汗出/怕风，
可/刺/三阳经/背部的/俞穴[xué]/出血。
【原文24】箭疫/痛甚，按之/不可，名曰/胕[fū]髓病。
以镵[chán] 针，针绝/骨/出血，立已[yǐ]。
【译文24】小腿疼/剧烈/而/拒按/的，名叫/胕[fū]髓/病，
可用/掩针/刺/绝骨穴[xué]/出血，其痛/可以/立止。
【原文25】身体/小痛，刺/至阴。
【译文25】如/身体/稍感/疼痛，刺/至阴穴[xué]。
【原文26】诸阴/之井[jǐng]/无/出血，间日/一刺。
【译文26】但应/注意，凡刺/诸/有病的/井[jǐng]穴[xué]，
皆/不可/出血，并应/隔日/刺一次。
【原文27】疟/不渴，间日/而作，刺/足太阳。
渴而/间日/作，刺/足少阳。
【译文27】疟疾/口/不渴/而/间日/发作的，刺/足太阳经；
如/口渴/而/间日/发作的，刺/足少阳经；
【原文28】湿疟/汗不出，为/五十九刺。
【译文28】温疟/而/汗/不出的，用/“五十九刺”的方法。
