孙悟空那种积极向上、解决实际问题的精神,为您创作一首更简短、更贴近日常生活的童谣。
《悟空学长》
——童谣漫画式·
生活应用篇
小猴王,离了家, 为学本领走天涯。
师父考验他不怕, 半夜读书顶呱呱!
七十二变练得勤, 筋斗云飞似流星。
学成不忘师父话, 不炫耀来不骄矜。
回到家乡遇麻烦, 魔王霸占水帘洞。
巧用智慧与本领, 赶走坏蛋真英雄!
小朋友,学悟空, 学好本领多用功。
保护家园和朋友, 做个聪明的小英雄!
《我的光明宝盒》
My Light Box
音标:/wen ˈsʌnʃaɪn goʊz əˈweɪ/
英文:When sunshine goes away,
中文直译:当 阳光 离开
中文翻译:当阳光暂时离开
音标:/aɪ ˈəʊpn maɪ ˈhæpi bɒks təˈdeɪ/
英文:I open my happy box today,
中文直译:我 打开 我的 快乐 盒子 今天
中文翻译:我就打开快乐宝盒
音标:/ðeə ɑːr tuː ˈkʌndəlz ɪn maɪ hɑːt/
英文:There are two candles in my heart,
中文直译:那里 是 两 支 蜡烛 在 我的 心
中文翻译:心里点着两支蜡烛
音标:/wʌn fər "stɒp" wʌn fər "stɑːt"/
英文:One for "stop", one for "start",
中文直译:一支 为了 停止 一支 为了 开始
中文翻译:一支叫停 一支开始
音标:/ðə "stɒp" wən meɪks miː strɒŋ ənd kliə/
英文:The "stop" one makes me strong and clear,
中文直译:停止 那一支 让我 强壮 和 清晰
中文翻译:停一停让我变坚强
音标:/ðə "stɑːt" wən draɪvz əˈweɪ ðə fiə/
英文:The "start" one drives away the fear,
中文直译:开始 那一支 驱赶 离开 恐惧
中文翻译:开始时赶走小害怕
音标:/maɪ hɑːt ɪz maɪ best pɑːt/
英文:My heart is my best part,
中文直译:我的 心 是 我的 最好的 部分
中文翻译:我的心是我最好伙伴
音标:/aɪ keɪn fiːl ɪts smɔːl wɔːm spɑːk/
英文:I can feel its small warm spark,
中文直译:我 能 感受 它的 微小 温暖 火花
中文翻译:能感受它温暖火花
音标:/ˈsəʊ ˈəʊpn jɔː bɒks ɪn jɔː hɑːt/
英文:So open your box in your heart,
中文直译:所以 打开 你的 盒子 在 你的 心
中文翻译:所以打开心里宝盒
音标:/ænd biː jɔː ˈəʊn brɑːt ˈsʌnʃaɪn/
英文:And be your own bright sunshine!
中文直译:并且 成为 你的 自己的 明亮 阳光
中文翻译:做自己的小太阳吧!