2025-11-23:读《西游记》第二回:童谣漫画式的小诗歌故事会:And be your own bright sunshine! 做自己的小太阳吧!

孙悟空那种积极向上、解决实际问题的精神,为您创作一首更简短、更贴近日常生活的童谣。

《悟空学长》

——童谣漫画式·

生活应用篇

小猴王,离了家, 为学本领走天涯。

师父考验他不怕, 半夜读书顶呱呱!

七十二变练得勤, 筋斗云飞似流星。

学成不忘师父话, 不炫耀来不骄矜。

回到家乡遇麻烦, 魔王霸占水帘洞。

巧用智慧与本领, 赶走坏蛋真英雄!

小朋友,学悟空, 学好本领多用功。

保护家园和朋友, 做个聪明的小英雄!


《我的光明宝盒》

My Light Box

音标:/wen ˈsʌnʃaɪn goʊz əˈweɪ/

英文:When sunshine goes away,

中文直译:当 阳光 离开

中文翻译:当阳光暂时离开


音标:/aɪ ˈəʊpn maɪ ˈhæpi bɒks təˈdeɪ/

英文:I open my happy box today,

中文直译:我 打开 我的 快乐 盒子 今天

中文翻译:我就打开快乐宝盒


音标:/ðeə ɑːr tuː ˈkʌndəlz ɪn maɪ hɑːt/

英文:There are two candles in my heart,

中文直译:那里 是 两 支 蜡烛 在 我的 心

中文翻译:心里点着两支蜡烛


音标:/wʌn fər "stɒp" wʌn fər "stɑːt"/

英文:One for "stop", one for "start",

中文直译:一支 为了 停止 一支 为了 开始

中文翻译:一支叫停 一支开始


音标:/ðə "stɒp" wən meɪks miː strɒŋ ənd kliə/

英文:The "stop" one makes me strong and clear,

中文直译:停止 那一支 让我 强壮 和 清晰

中文翻译:停一停让我变坚强


音标:/ðə "stɑːt" wən draɪvz əˈweɪ ðə fiə/

英文:The "start" one drives away the fear,

中文直译:开始 那一支 驱赶 离开 恐惧

中文翻译:开始时赶走小害怕


音标:/maɪ hɑːt ɪz maɪ best pɑːt/

英文:My heart is my best part,

中文直译:我的 心 是 我的 最好的 部分

中文翻译:我的心是我最好伙伴


音标:/aɪ keɪn fiːl ɪts smɔːl wɔːm spɑːk/

英文:I can feel its small warm spark,

中文直译:我 能 感受 它的 微小 温暖 火花

中文翻译:能感受它温暖火花


音标:/ˈsəʊ ˈəʊpn jɔː bɒks ɪn jɔː hɑːt/

英文:So open your box in your heart,

中文直译:所以 打开 你的 盒子 在 你的 心

中文翻译:所以打开心里宝盒


音标:/ænd biː jɔː ˈəʊn brɑːt ˈsʌnʃaɪn/

英文:And be your own bright sunshine!

中文直译:并且 成为 你的 自己的 明亮 阳光

中文翻译:做自己的小太阳吧!

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容